Besonderhede van voorbeeld: -8626241794102145338

Bulgarian

Преди въвеждането на препоръчаните пределни стойности на съотношенията кредит/стойност на недвижимия имот (Кр/Ст), дълг/доход (Дг/Дх) и обслужване на дълга/доход (ОДг/Дх) нарастването на жилищните кредити беше съпътствано от занижаване на стандартите за отпускане на кредити, както сочи растящият процент заеми с високо съотношение Кр/Ст (над 80 % и 90 %) и от растящия процент заеми с високи съотношения Дг/Дх и ОДг/Дх (съответно над 8 % и 40 %).

Czech

Před zavedením doporučených limitů pro poměr úvěru k hodnotě nemovitosti (LTV), pro poměr dluhu k příjmům (DTI) a pro poměr nákladů na obsluhu dluhu k příjmům (DSTI) byl růst úvěrů na bydlení spojen s uvolněním úvěrových standardů, což dokládalo zvyšující se procento úvěrů s vysokým poměrem LTV (nad 80 % a 90 %) a zvyšující se procento úvěrů s vysokým poměrem DTI (nad 8 %) a DSTI (nad 40 %).

Danish

Forud for indførelsen af de anbefalede grænser for belåningsprocenten, gæld i forhold til indkomst og gældsservicering i forhold til indkomst blev væksten i kreditgivningen til boliger kombineret med lempelsen af udlånsstandarderne, som det fremgår af den stigende procentdel af lån med høje belåningsprocenter (på over 80 % og 90 %) og den stigende procentdel af lån med høj gældsservicering i forhold til indkomst (på henholdsvis over 8 % og 40 %).

German

Vor der Einführung der empfohlenen Grenzwerte für die Beleihungsquote (loan-to-value ratio — LTV), für das Verhältnis von Schulden zu Einkommen (debt-to-income ratio — DTI) und für die Schuldendienstquote (debt-service-to-income ratio — DSTI) war der Anstieg von Wohneigentumskrediten mit einer Lockerung der Kreditvergabestandards verbunden, wie der steigende Prozentsatz von Krediten mit einer hohen Beleihungsquote (über 80 % und 90 %) und der steigende Prozentsatz von Krediten, die ein hohes Verhältnis von Verschuldung zu Einkommen und eine hohe Schuldendienstquote aufweisen (über 8 % bzw. 40 %), belegt.

Greek

Πριν από την εισαγωγή των προτεινόμενων ορίων στους δείκτες δανείου προς αξία (LTV), χρέους προς εισόδημα (DTI) και εξυπηρέτησης χρέους προς εισόδημα (DSTI), η αύξηση της στεγαστικής πίστης συνοδευόταν από τη χαλάρωση των κριτηρίων χορηγήσεων, η οποία τεκμαίρεται από το αυξανόμενο ποσοστό δανείων με υψηλό δείκτη LTV (άνω του 80 % και 90 %) και το αυξανόμενο ποσοστό δανείων με υψηλούς δείκτες DTI και DSTI (άνω του 8 % και του 40 %, αντίστοιχα).

English

Prior to the introduction of recommended limits to the loan-to-value (LTV) ratio, debt-to-income (DTI) ratio and debt-service-to-income (DSTI) ratio, the growth of housing credit was coupled with the loosening of lending standards as evidenced by the increasing percentage of loans with a high LTV ratio (of over 80 % and 90 %) and the increasing percentage of loans with high DTI and DSTI ratios (of over 8 % and 40 %, respectively).

Spanish

Antes de la introducción de los límites recomendados para las ratios préstamo-valor (LTV), deuda-ingresos (DTI) y servicio de la deuda-renta (DSTI), al aumento del crédito para vivienda se unía la relajación de los criterios para su concesión, como lo demuestra el creciente porcentaje de préstamos con una ratio LTV elevada (superior al 80 % y 90 %) y el porcentaje de préstamos, igualmente creciente, con ratios DTI y DSTI elevadas (más del 8 % y del 40 %, respectivamente).

Estonian

Enne laenusumma ja tagatisvara väärtuse (LTV) suhtarvu, võla ja sissetuleku (DTI) suhtarvu ja laenumaksete ja sissetuleku (DSTI) suhtarvu soovitatud piirmäärade sisseseadmist, kaasnes eluasemelaenude kasvuga laenuandmise standardite lõdvendamine, mida tõendab kõrge LTV suhtarvuga (üle 80 % ja 90 %) laenude kasvav osakaal ning kõrgete DTI ja DSTI suhtarvudega (vastavalt üle 8 % ja 40 %) laenude kasvav osakaal.

Finnish

Ennen luototusastetta (LTV), velan ja tulojen suhdetta (DTI) ja velanhoitokulujen ja tulojen suhdetta (DSTI) koskevien suositeltujen rajoitusten käyttöönottoa asuntolainojen kasvuvauhti oli kytköksissä luottoehtojen väljentymiseen, mistä oli osoituksena luototusasteeltaan korkeiden (yli 80 ja 90 prosenttia) ja DTI- ja DSTI-suhdeluvuiltaan korkeiden (DTI yli 8 prosenttia ja DSTI yli 40 prosenttia) lainojen kasvava osuus.

French

Avant l’introduction des limites recommandées pour le ratio prêt-valeur (loan-to-value – LTV) le ratio endettement-revenu (debt-to-income – DTI) et le ratio serve de la dette-revenu (debt-service-to-income – DSTI), la croissance des prêts au logement était accompagnée d’un relâchement des critères d’octroi des prêts, comme en atteste l’accroissement de la part des prêts ayant un ratio LTV élevé (supérieur à 80 et 90 %) et de celle des prêts ayant des ratios DTI et DSTI élevés (respectivement supérieurs à 8 et 40 %).

Croatian

Prije uvođenja preporučenih ograničenja na omjer vrijednosti kredita i založene nekretnine (LTV), na omjer duga u odnosu na dohodak (DTI) i na omjer otplate duga u odnosu na dohodak (DSTI), rast stambenih kredita bio je povezan sa slabljenjem kreditnih standarda o čemu svjedoči sve veći postotak kredita s visokim LTV omjerom (od preko 80 % i 90 %) i sve veći postotak kredita s visokim DTI omjerom i DSTI omjerom (od preko 8 % odnosno 40 %).

Hungarian

A hitelfedezeti (LTV) arányra, az adósság-jövedelem (DTI) arányra és az adósságszolgálat-jövedelem (DSTI) arányra vonatkozó ajánlott korlátok bevezetése előtt a lakáscélú hitelek növekedése együtt járt a hitelezési szabályok lazulásával, ezt bizonyította az egyre több magas (80 % és 90 % feletti) LTV-aránnyal rendelkező hitel, és az egyre több magas (8 %, illetve 40 % feletti) DTI-aránnyal és DSTI-aránnyal rendelkező hitel.

Italian

Prima dell’introduzione dei limiti al rapporto prestito/valore (loan-to-value, LTV), al rapporto debito/reddito (debt-to-income, DTI) e al rapporto servizio del debito/reddito (debt-service-to-income, DSTI) raccomandati, la crescita del credito per l’edilizia abitativa è stata accompagnata da un allentamento dei criteri di concessione del credito come dimostrato da una percentuale sempre più ampia di prestiti con un rapporto LTV elevato (superiore all’80 % e al 90 %) e da una percentuale sempre più ampia di prestiti con rapporti DTI e DSTI elevati (superiori, rispettivamente, all’8 % e al 40 %).

Lithuanian

Prieš įvedant rekomenduojamas paskolos ir turto vertės (LTV) santykio, skolos ir pajamų (DTI) santykio ir skolos tvarkymo sąnaudų ir pajamų (DSTI) santykio ribas, būsto kredito augimas buvo lydimas skolinimo standartų susilpnėjimo, kaip rodo didėjantis paskolų su aukštu LTV santykiu (virš 80 % ir 90 %) skaičius ir didėjantis paskolų su aukštais DTI ir DSTI santykiais (atitinkamai virš 8 % ir 40 %) skaičius.

Latvian

Pirms tika ieviestas ieteiktie kredīta/nodrošinājuma attiecības (LTV) rādītāja, parāda/ienākumu attiecības (DTI) rādītāja un parāda apkalpošanas/ienākumu attiecības (DTI) rādītāja ierobežojumi, mājokļu kredīta pieaugums bija saistīts ar kreditēšanas standartu mīkstināšanu, par ko liecina arvien lielāks tādu kredītu īpatsvars, kuriem ir augsts LTV rādītājs (vairāk nekā 80 % un 90 %), un tas, ka palielinās tādu kredītu īpatsvars, kuriem ir augsti DTI un DSTI rādītāji (attiecīgi vairāk nekā 8 % un 40 %).

Maltese

Qabel l-introduzzjoni ta’ limiti rakkomandati għall-proporzjon bejn is-self u l-valur (loan-to-value — LTV), il-proporzjon bejn id-dejn u d-dħul (debt-to-income — DTI) u l-proporzjon bejn l-isservisjar tad-dejn u d-dħul (debt-service-to-income — DSTI), iż-żjieda fil-kreditu fuq l-abitazzjoni kienet akkumpanjata b’illaxkar fl-istandards tat-tislif kif muri mill-perċentwal li qiegħed jiżdied ta’ selfiet bi proporzjon LTV għoli (ta’ aktar minn 80 % u 90 %) u l-perċentwal li qiegħed jiżdied ta’ selfiet bi proporzjonijiet DTI u DSTI għoljin (ta’ aktar minn 8 % u 40 %, rispettivament).

Dutch

Voorafgaand aan de invoering van de aanbevolen grenswaarden voor de schuld-waarde ratio (loan-to-value (LTV) ratio), schuld-inkomen ratio (debt-to-income (DTI) ratio) en schuldaflossing-inkomen ratio (debt-service-to-income (DSTI) ratio) ging de groei van de woningkredieten gepaard met de versoepeling van de kredietverleningsnormen zoals blijkt uit het stijgende percentage leningen met een hoge LTV-ratio (van meer dan 80 % en 90 %) en het stijgende percentage leningen met een hoge DTI-ratio en DSTI-ratio (meer dan 8 % en 40 % respectievelijk).

Polish

Przed wprowadzeniem zalecanych limitów wskaźnika wysokości kredytu do wartości zabezpieczenia (LTV), wskaźnika zadłużenia do dochodu (DTI) i wskaźnika obsługi zadłużenia do dochodu (DSTI) wzrost kredytów na cele mieszkaniowe był połączony z rozluźnieniem standardów kredytowych, o czym świadczy rosnący odsetek kredytów o wysokim wskaźniku LTV (ponad 80 % i 90 %) oraz rosnący odsetek kredytów o wysokim wskaźniku DTI i DSTI (odpowiednio ponad 8 % i 40 %).

Portuguese

Antes da introdução dos limites recomendados ao rácio entre o valor do empréstimo e o valor da garantia (loan-to-value ratio, rácio LTV), ao rácio entre o endividamento e o rendimento (debt-to-income ratio, rácio DTI) e ao rácio entre o serviço da dívida e o rendimento (debt-service-to-income ratio, rácio DSTI), o crescimento do crédito à habitação estava associado à flexibilização dos critérios de concessão de crédito conforme demonstrado pela percentagem crescente de empréstimos com rácio LTV elevado (superior a 80% e 90%) e a percentagem crescente de empréstimos como rácios DTI e DSTI elevados (superiores a 8% e 40%, respetivamente).

Romanian

Înainte de introducerea limitelor recomandate ale raportului împrumut/garanții (LTV), ale raportului datorii/venituri (DTI) și ale raportului serviciul datoriei/venituri (DSTI), creșterea creditelor pentru locuințe a fost însoțită de relaxarea standardelor de creditare, evidențiată de procentajul în creștere de credite cu un raport LTV ridicat (de peste 80 % și 90 %) și de procentajul crescut de credite cu raporturi DTI și DSTI ridicate (de peste 8 % și, respectiv, de peste 40 %).

Slovak

Pred zavedením odporúčaných limitov pre pomer výšky úveru k hodnote nehnuteľnosti (LTV), pomer výšky dlhu k výške príjmu (DTI) a pomer dlhovej služby k výške príjmu (DSTI) bol rast úverov na bývanie spojený s uvoľňovaním podmienok poskytovania úverov, čo je zrejmé z nárastu percentuálneho podielu úverov s vysokým pomerom LTV (nad 80 % a 90 %) a z nárastu percentuálneho podielu úverov s vysokým pomerom DTI (nad 8 %) a DSTI (nad 40 %).

Slovenian

Pred uvedbo priporočenih omejitev razmerja med posojilom in vrednostjo nepremičnine (LTV), razmerja med dolgom in dohodkom (DTI) in razmerja med odplačilom dolga in dohodkom (DSTI) je rast stanovanjih kreditov spremljalo zniževanje posojilnih standardov, kar je razvidno iz višjega odstotka posojil z visokim razmerjem LTV (nad 80 % in 90 %) in višjega odstotka posojil z visokim razmerjem DTI oziroma DSTI (nad 8 % oziroma 40 %).

Swedish

Innan man införde rekommenderade tak för belåningsgrad (LTV-kvoten), kvoten mellan skuld/inkomst (DTI-kvot) och kvoten mellan skuldbetalning/inkomst (DSTI), var tillväxten för bolånen kopplad till sänkta lånevillkor, något som visar sig i det ökande antalet lån med hög belåningsgrad (LTV-kvot) (på över 80 % och 90 %) och det ökande antalet lån med höga DTI- och DSTI-kvoter (på över 8 % respektive 40 %).