Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 607 v.G.J. het ’n ramp diegene getref wat nie met vertroue in Jehovah se leiding gewandel het nie.
Arabic[ar]
في السنة ٦٠٧ ق م حلت الكارثة باولئك الذين لم يسلكوا بثقة بقيادة يهوه.
Czech[cs]
V roce 607 př. n. l. postihla katastrofa ty, kteří nechodili s důvěrou v Jehovovo vedení.
Danish[da]
I 607 f.v.t. ramte ulykken dem der ikke vandrede i tillid til Jehovas ledelse.
German[de]
Im Jahre 607 v. u. Z. kam Unheil über diejenigen, die nicht im Vertrauen auf Jehovas Führung wandelten.
Greek[el]
Το 607 π.Χ. ήρθε συμφορά σ’ εκείνους οι οποίοι δεν περπατούσαν με εμπιστοσύνη στην ηγεσία του Ιεχωβά.
English[en]
In 607 B.C.E. calamity befell those who did not walk with confidence in Jehovah’s leadership.
Spanish[es]
En 607 a. de la E.C. sobrevino calamidad a los que no andaban con confianza en el acaudillamiento de Jehová.
Finnish[fi]
Onnettomuus kohtasi vuonna 607 eaa. niitä, jotka eivät vaeltaneet luottaen Jehovan johtoon.
French[fr]
En 607 avant notre ère, le malheur s’est abattu sur ceux qui ne marchaient pas en toute confiance sous la direction de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sang 607 B.C.E. ginhapay yadtong wala nagalakat nga may pagsalig sa pagkapangulo ni Jehova.
Croatian[hr]
Godine 607. pr. n. r. vr. nesreća je zadesila one koji nisu hodili s povjerenjem u Jehovino vodstvo.
Hungarian[hu]
I. e. 607-ben szerencsétlenség zúdult mindazokra, akik nem bíztak Jehova vezetésében.
Indonesian[id]
Pada tahun 607 S.M. malapetaka menimpa orang-orang yang tidak berjalan dengan keyakinan akan kepemimpinan Yehuwa.
Icelandic[is]
Árið 607 f.o.t. kom ógæfan yfir þá sem gengu ekki fram í trú á forystu Jehóva.
Italian[it]
Nel 607 a.E.V. la calamità si abbatté su coloro che non camminavano avendo fiducia nella guida di Geova.
Japanese[ja]
西暦前607年に,エホバの指導に対する確信を抱いて歩まなかった人々に災いが臨んだ。
Korean[ko]
기원전 607년에, 여호와의 지도력에 대해 확신을 가지고 행하지 않은 사람들에게 재난이 임했다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 607 alohan’ny fanisan-taona iraisana, ny loza dia namely an’ireo izay tsy nandeha tamim-pitokisana tanteraka teo ambany fitarihan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
I 607 f.Kr. ble de som ikke tillitsfullt lot seg lede av Jehova, rammet av ulykke.
Dutch[nl]
In 607 v.G.T. werden degenen die niet met vertrouwen in Jehovah’s leiding wandelden, door rampspoed getroffen.
Polish[pl]
W roku 607 p.n.e. nieszczęście spadło na tych, którzy nie postępowali ufnie za Jehową.
Portuguese[pt]
Em 607 AEC sobreveio uma calamidade aos que não andavam com confiança na liderança de Jeová.
Slovenian[sl]
Leta 607 pr. n. št. je doletela nesreča tiste, ki niso zaupali v Jehovino vodstvo.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 607 bifo G.T. rampoe ben miti den sma di no ben waka nanga fertrow na ini a tiri foe Jehovah.
Swedish[sv]
År 607 f.v.t. drabbade en olycka dem som inte vandrade med förtröstan på Jehovas ledarskap.
Tagalog[tl]
Noong 607 B.C.E. napahamak yaong mga hindi nagsilakad na may pagtitiwala sa pangunguna ni Jehova.
Vietnamese[vi]
Tai họa đã xảy đến vào năm 607 trước tây-lịch cho những người không bước đi trong sự tin cậy nơi tài lãnh đạo của Đức Giê-hô-va.
Chinese[zh]
公元前607年,灾难临到那些没有信赖耶和华的领导而行事的人身上。