Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حتى يستنى لكَ إيجاد " مياه الظلّ ، و تعالج نفسك, و تخدعنى ؟
Bulgarian[bg]
За да намериш Сенчестата вода, да се излекуваш и да ме измамиш?
Bosnian[bs]
Pa da pronadjes sjenastu vodicu, izlijecis se i prevaris me?
Czech[cs]
Abys mohl najít Vodu stínů, vyléčit se a podvést mne?
Greek[el]
Ώστε να βρεις το Νερό της Σκιάς, να θεραπευτείς και να με ξεγελάσεις;
English[en]
So that you can find the Shadow Water, cure yourself, and cheat me?
Spanish[es]
¿Así encuentras el Agua de las Sombras, te curas y me engañas?
Finnish[fi]
Jotta voisit etsiä Varjoveden, parantaa itsesi ja huijata minua?
Hebrew[he]
כדי שתוכל למצוא את מי הצללים, לרפא את עצמך ולרמות אותי?
Croatian[hr]
Da možeš pronaći vodu, izliječiti se i prevariti me?
Hungarian[hu]
Hogy aztán megtaláld az Árnyvizet, meggyógyítsd magad, és átverj engem?
Indonesian[id]
Supaya kau bisa temukan Air Bayang-bayang, sembuhkan diri, dan tipu aku?
Dutch[nl]
Zodat jij het Schaduw Water kunt vinden, jezelf kunt genezen en me bedriegen?
Polish[pl]
Bys mógł znaleźć " Shadow Water ", uleczyć siebie i oszukać mnie?
Portuguese[pt]
Para poderes encontrar a Água da Sombra,... curar-te e enganar-me?
Romanian[ro]
Ca să găseşti Apa Umbrei, să te vindeci şi să mă înşeli?
Russian[ru]
Чтобы ты смог найти Теневую Воду, исцелить себя, и надурить меня?
Slovenian[sl]
Našel si izvir Vode iz senc, se ozdravil in me prevaral?
Serbian[sr]
Pa da možeš da nađeš Vodu Senki, da se izlečiš i da me prevariš?
Swedish[sv]
Så att du kan hitta skuggvattnet, bota dig själv, och lura mig?
Turkish[tr]
Gölge Suyu'nu bularak kendini iyileştirip bana kazık atasın diye mi?