Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل ، يمكنك الانضمام إليَّ بإحدى تجاربي
Bulgarian[bg]
Даже по-добре, можеш да се присъединиш в някоя от моите клиники.
Czech[cs]
Raději by jsi se ke mně mohla přidat na jedné z mých klinik.
German[de]
Oder Sie könnten zu mir kommen
Greek[el]
Ακόμα καλύτερα, θα μπορούσες να με ακολουθήσεις σε μία από τις κλινικές μου.
English[en]
Better yet, you could join me atone of my clinics.
Spanish[es]
Mejor aún, podrías reunirte conmigo en una de mis clínicas.
Finnish[fi]
Tai voisit työskennellä kanssani.
French[fr]
Encore mieux, vous pourriez me rejoindre à l'une de mes cliniques.
Hebrew[he]
יותר טוב, את יכולה להצטרף אלי לאחת מהמרפאות שלי.
Croatian[hr]
Jos bolje, mogla bi mi se pridruziti u jednoj od mojih klinika.
Hungarian[hu]
Jobbat mondok, csatlakozhatna valamelyik kórházamhoz.
Italian[it]
Ancora meglio, potrebbe unirsi a me in una delle mie cliniche.
Polish[pl]
Byłoby nieźle, gdyby mogła pani pracować ze mną w jednej z moich klinik.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, pode juntar-se com uma das minhas clínicas.
Romanian[ro]
Şi mai bine ar fi dacă mi te-ai alătura la una din clinicile mele.
Russian[ru]
Будет ещё лучше, если ты присоединишься ко мне в одной из моих клиник.
Slovak[sk]
Radšej by si sa ku mne mohla pridať na jednej z mojich kliník.
Slovenian[sl]
Še bolje bi bilo, če bi se mi lahko pridružili na eni od mojih klinik.
Serbian[sr]
Još bolje, mogla bi mi se pridružiti u jednoj od mojih klinika.
Swedish[sv]
Du kan jobba med mig på en klinik.
Turkish[tr]
Kliniklerimin birinde bana katılabilirsin.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn cô nên tham gia phòng khám của tôi.