Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото, което искам да направя е да съм сигурна, че знам кой е на моя страна.
Czech[cs]
První, co chci udělat, je, se ujistit, že vím, kdo je na mé straně.
German[de]
Als Erstes würde ich gerne sichergehen, wer an meiner Seite ist.
Greek[el]
Πρώτα απ'όλα, θα ήθελα να βεβαιωθείτε ότι ξέρω ποιος είναι με το μέρος μου.
English[en]
First thing I'd like to do is make sure I know who's on my side.
Spanish[es]
Lo primero que me gustaría hacer es asegurarme de que sé quién está de mi lado.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi haluan tietää, ketkä ovat puolellani.
French[fr]
La première chose que j'aimerai faire est de vérifier que je sais qui est à mes côtés.
Hebrew[he]
הדבר הראשון שאני רוצה לעשות הוא לוודא אני יודע מי נמצא בצד שלי.
Croatian[hr]
Prva stvar koju elim je da saznam ko je na mojoj strani.
Hungarian[hu]
Először is szeretném tudni, hogy ki áll mellettem.
Italian[it]
La prima cosa che intendo fare è capire chi è dalla mia parte.
Norwegian[nb]
Jeg liker å begynne med å sørge for at jeg vet hvem som er på min side.
Dutch[nl]
Het eerste wat ik wil doen is uitzoeken wie aan mijn zijde staat.
Polish[pl]
Pierwszą rzeczą, którą robię jest upewnianie się, że wiem, kto jest po mojej stronie.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, quero certificar-me sobre quem está do meu lado.
Romanian[ro]
Mai întâi de toate, aș dori să ne asigurăm că știu cine este de partea mea.
Serbian[sr]
PRVA STVAR KOJU ŽELIM JE DA SAZNAM KO JE NA MOJOJ STRANI.
Swedish[sv]
Det första jag ska göra är att ta reda på vilka som är på min sida.