Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
مهما كان ، هوس الاهتمام بالألفاظ
Bosnian[bs]
Ovo, potrebu da sve pretočiš u reči
Estonian[et]
Mis iganes see ka ei oleks, see kinnisidee, et panna kõigele suusõnaline märk
French[fr]
Cette nécessité, cette obsession de mettre des mots sur tout
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה. האובססיה הזו לקרוא לכל דבר בשם
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért, de te mindig mindenre címkét ragasztanál
Portuguese[pt]
O que quer que isto seja, esta obsessão de pôr um rótulo verbal em tudo
Slovenian[sl]
Ta tvoja obsedenost, da je treba vse izreči
Serbian[sr]
Ovo, potrebu da sve pretočiš u reči