Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
অগ্নিকাণ্ডের সময় সূর্য অস্ত যাওয়া এক ভীতিকর ব্যাপারে পরিণত হয়। কারণ বিমান গুলো তখন মাটিতে নেমে আসে এবং অগ্নিকাণ্ড প্রতিরোধের বিষয়টি বাধাগ্রস্ত হতে থাকে।
English[en]
Sunset is a dreaded time during times of fire, because aircraft are grounded and firefighting efforts are severely hampered.
Spanish[es]
La puesta del sol es un momento pavoroso en tiempos de incendio, porque los aviones están en tierra y los esfuerzos para combatir el fuego se dificultan seriamente.
French[fr]
Le coucher du soleil est un moment que l'on redoute durant des incendies de forêts, car c'est l'heure où les Canadairs doivent atterrir et où la lutte des pompiers contre le feu est sévèrement affaiblie.
Italian[it]
Il tramonto è un momento assai temuti durante gli incendi, bloccando a terra gli aerei e ostacolando altri tentativi di spegnerli.
Malagasy[mg]
Ny filentehan'ny masoandro no fotoana mampatahotra indrindra rehefa misy doro tanety tahaka izao, satria tsy maintsy mijanona ireo fiaramanidina ary efa mihareraka ireo mpamono afo.
Dutch[nl]
Wanneer er bosbranden woeden, is zonsondergang een angstaanjagend moment omdat de blusvliegtuigen dan aan de grond moeten blijven en het bluswerk ernstig wordt gehinderd.