Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذا أخبرتكِ أنّ ثمّة دماء ( مصاص دماء ) بجسد ( إيلينا ).
Bulgarian[bg]
Ами ако ти кажа, че Елена е пила вампирска кръв?
Bosnian[bs]
Šta ako ti kažem da Elena ima vampirsku krv u njenom sistemu?
Czech[cs]
Co kdybych ti řekl, že Elena má ve svém krevním oběhu upíří krev?
Danish[da]
Men hvad nu hvis jeg fortalte, at Elena har fået vampyrblod i sig?
Greek[el]
Κι αν σου έλεγα ότι η Ελένα έχει αίμα βρικόλακα στον οργανισμό της;
English[en]
What if I told you Elena had vampire blood in her system?
Estonian[et]
Mis siis, kui ma ütlen sulle, et Elenal oli vampiiri verd oma kehas?
Finnish[fi]
Entä jos kertoisin, että Elenalla on vampyyrinverta elimistössään?
Hebrew[he]
מה אם אומר לך שלאלנה יש דם ערפדים בגופה?
Croatian[hr]
Što ako ti kažem da Elena ima vampirsku krv u sebi.
Hungarian[hu]
Mi van, ha azt mondom, hogy Elenának vámpírvér van a szervezetében?
Indonesian[id]
bagaimana kalau aku bilang, Elena punya darah vampir di tubuhnya?
Italian[it]
E se ti dicessi che Elena ha bevuto sangue di vampiro?
Macedonian[mk]
Што ако ти кажам дека Елена има вампирска крв во нејзиниот систем?
Dutch[nl]
En als ik zeg dat Elena vampierbloed in zich heeft?
Polish[pl]
A jeśli ci powiem, że Elena ma wampirzą krew w organizmie?
Portuguese[pt]
E se eu dissesse que Elena tem sangue de vampiro no corpo?
Romanian[ro]
Dar dacă ţi-aş spune că Elena are sânge de vampir în organism?
Russian[ru]
А что если я скажу тебе, что в организме Елены есть кровь вампира?
Slovak[sk]
Čo keby som ti povedal, že Elena mala v sebe krv upíra?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če bi ti povedal, da ima Elena vampirsko kri v telesu?
Serbian[sr]
Šta ako bih ti rekao da Elena ima vampirsku krv u svom sistemu?
Thai[th]
ให้นานพอที่จะออกจากที่นี่ ถ้าฉันจะบอกว่ามีเลือดแวมไพร์อยู่ในตัวเอเลน่าล่ะ
Turkish[tr]
Ya sana Elena'nın sisteminde vampir kanı olduğunu söyleseydim?
Chinese[zh]
要是 我 告訴 你 埃 琳娜 的 身體現 在 有 吸血鬼 的 血