Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تمزح معنا ، وأخذت الهاتف وأنا أريد استعادته ، هيا
Bulgarian[bg]
Обърнали сте лагера, взели сте телефона, искаме си го обратно!
Czech[cs]
Vy jste vzali náš stan a satelitní telefon. Chceme to zpátky!
Greek[el]
Κάνατε άνω-κάτω την σκηνή μας, πήρατε το τηλέφωνο και το θέλουμε πίσω!
English[en]
You messed up the tent, you picked up the phone and I want them back.
Croatian[hr]
Preturali ste po šatoru, uzeli telefon, i sada ga želim natrag, hajde!
Hungarian[hu]
Kotorásztatok a sátrunkban, elvettétek a telefont, de most kérem vissza, gyerünk!
Indonesian[id]
Kami sudah ikuti permainanmu, kami inginkan telepon kami dikembalikan.
Italian[it]
Avete incasinato la tenda, avete preso il telefono e lo rivogliamo indietro.
Dutch[nl]
Je saboteerde de tent, je stal de satelliettelefoon en ik wil hem terug.
Portuguese[pt]
Brincaram com a barraca, pegaram o telefone e quero de volta.
Romanian[ro]
Ne-ai făcut gluma cu cortul, ne-ai luat telefonul, şi-l vreau înapoi, haide.
Serbian[sr]
Preturali ste po šatoru, uzeli telefon, i sada ga želim nazad, hajde!
Turkish[tr]
Çadırımızı kurcaladın, telefonu aldın. Onu hemen geri istiyorum.