Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията извършва също така проверки на място и редовно преразглежда списъка на признатите трети държави.
Czech[cs]
Komise provádí rovněž kontroly na místě a pravidelně přezkoumává seznam uznaných třetích zemí.
Danish[da]
Kommissionen foretager også kontrol på stedet og reviderer listen over godkendte tredjelande regelmæssigt.
German[de]
Die Kommission führt außerdem Überprüfungen vor Ort durch und überarbeitet das Verzeichnis der anerkannten Drittländer in regelmäßigen Abständen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επίσης διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και αναθεωρεί τακτικά τον κατάλογο των τρίτων χωρών.
English[en]
The Commission also carries out on-the-spot examinations and reviews the list of recognised third countries regularly.
Spanish[es]
La Comisión efectúa además inspecciones sobre el terreno y revisa periódicamente la lista de terceros países reconocidos.
Estonian[et]
Komisjon viib läbi ka kohapealseid kontrolle ja vaatab tunnustatud kolmandate riikide loetelu korrapäraselt läbi.
Finnish[fi]
Komissio suorittaa myös paikalla tehtäviä tarkastuksia ja tarkistaa hyväksyttyjen kolmansien maiden luetteloa säännöllisesti.
French[fr]
La Commission effectue également des examens sur place et réexamine régulièrement la liste des pays tiers reconnus.
Hungarian[hu]
A Bizottság rendszeresen végez helyszíni ellenőrzéseket is, és felülvizsgálja az elismert harmadik országok jegyzékét.
Italian[it]
La Commissione procede anche a verifiche in loco e riesamina periodicamente l'elenco dei paesi terzi riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija atlieka patikrinimus vietoje ir reguliariai peržiūri pripažintų trečiųjų šalių sąrašą.
Latvian[lv]
Komisija arī veic pārbaudes uz vietas un regulāri pārskata atzīto trešo valstu sarakstu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni twettaq ukoll eżamijiet u analiżi fuq il-post u tirrevedi l-lista ta' pajjiżi terzi rikonoxxuti b'mod regolari.
Dutch[nl]
Bovendien voert de Commissie geregeld controles ter plaatse uit en herziet zij de lijst van erkende derde landen eveneens op geregeld basis.
Polish[pl]
Komisja prowadzi również badania na miejscu i regularnie dokonuje przeglądu wykazów uznanych państw trzecich.
Portuguese[pt]
A Comissão efetua também regularmente exames in loco e revisões da lista de países terceiros reconhecidos.
Romanian[ro]
Comisia efectuează de asemenea examinări la fața locului și revizuiește periodic lista țărilor terțe aprobate.
Slovak[sk]
Komisia vykonáva aj kontroly na mieste a zoznam uznaných tretích krajín pravidelne preveruje.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija redno izvaja preverjanja na kraju samem in pregleduje seznam priznanih tretjih držav.
Swedish[sv]
Kommissionen gör också granskningar på plats och ser över förteckningen över erkända tredjeländer regelbundet.