Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснението ми нарасна неимоверно.
Czech[cs]
Byla jsem velmi znepokojen, kdyz me to primo zasahla.
Greek[el]
Ήμουν πολύ ανήσυχος όταν μου ήρθε άμεσα.
English[en]
I was genuinely worried when it hit me directly.
Spanish[es]
Yo estaba muy preocupado cuando me di cuenta directamente.
Hebrew[he]
התחלתי לדאוג בכנות.
Hungarian[hu]
Őszintén aggódni kezdtem, és majdnem feladtam.
Italian[it]
Ero realmente preoccupato, nel mio proprio paese.
Dutch[nl]
Ik was erg ongerust toen het zo dichtbij was.
Portuguese[pt]
Fiquei muito preocupado, atingiu-me directamente.
Romanian[ro]
Eram cu adevărat îngrijorat si eram gata să abandonez.
Slovak[sk]
Súžilo ma, keď ma to priamo zasiahlo.
Slovenian[sl]
Bil sem resnično prestrašen. Počutil sem se napadenega.
Swedish[sv]
Jag var väldigt orolig när det slog mig direkt.
Turkish[tr]
Ben gerçekten endişeli ve eve yakın çarptı.
Chinese[zh]
我 很 担心 , 当 它 直接 打 我 。