Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
An engine room (11) and a cooling passage (20) which are demarcated by a partition wall (18) are provided in parallel in the front-back direction of an operating machine, and an after cooler (21), a cooling fan (22), and a PM filter device (25) are provided in the cooling passage (20).
French[fr]
Un compartiment de moteur (11) et un passage de refroidissement (20) qui sont délimités par une paroi de séparation (18) sont disposés en parallèle dans la direction d'avant en arrière d'une machine d'actionnement, et un postrefroidisseur (21), un ventilateur de refroidissement (22) et un dispositif de filtre PM (25) sont disposés dans le passage de refroidissement (20).
Japanese[ja]
作業機械の前後方向に、隔壁18で画成したエンジンルーム11と冷却通路20とを並列に配設し、冷却通路20内にアフタークーラ21、冷却ファン22、PMフィルタ装置25を配設する。