Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено всички информационни материали са замислени специално за информиране относно EMAS и за нейното популяризиране.
Czech[cs]
Všechny informační materiály byly celkově navrženy tak, aby informovaly o programu EMAS a aby jej zároveň propagovaly.
Danish[da]
Så godt som alt oplysningsmaterialet var udformet specielt til at informere om og fremme EMAS.
German[de]
Im Großen und Ganzen was das gesamte Informationsmaterial so konzipiert, dass mit ihm über EMAS informiert und für EMAS geworben wurde.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, όλο το ενημερωτικό υλικό είχε σχεδιαστεί ειδικά για την παροχή πληροφοριών όσον αφορά το EMAS και την προώθησή του.
English[en]
In general, all information material was specifically designed to inform about and promote EMAS.
Spanish[es]
En general, todo el material informativo que se creó fue diseñado específicamente para informar sobre el EMAS y promoverlo.
Estonian[et]
Üldiselt oli kogu teabematerjal konkreetselt kavandatud EMASist teavitamiseks ja EMASi edendamiseks.
Finnish[fi]
Kaikki tiedotusaineistot oli yleensä erikseen suunniteltu EMAS-järjestelmää koskevan tiedon levittämiseksi ja järjestelmän käyttöönoton edistämiseksi.
French[fr]
En règle générale, tout le matériel d'information a été spécialement conçu pour fournir des informations sur l'EMAS et assurer sa promotion.
Hungarian[hu]
Általában minden tájékoztató anyag kifejezetten azzal a céllal jött létre, hogy tájékoztatást nyújtson az EMAS-szal kapcsolatban, és népszerűsítse a rendszert.
Italian[it]
In generale, tutto il materiale informativo è stato specificamente concepito per informare e promuovere il sistema EMAS.
Lithuanian[lt]
Iš esmės visa informacinė medžiaga buvo konkrečiai skirta informuoti apie EMAS ir viešinti šią sistemą.
Latvian[lv]
Kopumā visi informatīvie materiāli bija īpaši izveidoti, lai informētu par EMAS un to reklamētu.
Maltese[mt]
Ġeneralment, il-materjal informattiv kollu ġie mfassal speċifikament biex jinforma dwar l-EMAS u jippromoviha.
Dutch[nl]
Over het algemeen was al het informatiemateriaal specifiek bestemd om over EMAS bekend te maken en te promoten.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie materiały informacyjne zostały opracowane specjalnie w celu informowania na temat EMAS i promowania tego systemu.
Portuguese[pt]
Em geral, todo o material informativo foi especificamente concebido para informar sobre o EMAS e o promover.
Romanian[ro]
În general, toate materialele informative au fost concepute special pentru a informa cu privire la EMAS și pentru a-l promova.
Slovak[sk]
Spravidla všetky informačné materiály boli navrhnuté konkrétne na informovanie o systéme EMAS a na jeho propagáciu.
Slovenian[sl]
Na splošno je bilo vse informativno gradivo pripravljeno posebej za obveščanje o sistemu EMAS in spodbujanje sistema EMAS.
Swedish[sv]
Allt informationsmaterial har vanligen varit särskilt utformat för att informera om och främja Emas.