Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скорпиъс е пъхнал тази проклетия в мозъка ти.
Czech[cs]
Scorpius dal tu zatracenou věc do tvého mozku.
Greek[el]
Ο Σκόρπιους έβαλε αυτό το γαμημένο τσιπ στον εγκέφαλό σου.
English[en]
Scorpius put that frelling chip in your brain.
Spanish[es]
Scorpius puso ese frell chip en tu cerebro
Estonian[et]
Scorpius pani selle frelli kiibi sinu ajju.
Finnish[fi]
Scorpius pani sen frellin sirun aivoihisi.
Croatian[hr]
Scorpius je stavio taj prokleti čip u tvoj mozak.
Hungarian[hu]
Scorpius egy frell chipet rakott az agyadba.
Italian[it]
Scorpius ha messo un frell di chip nel tuo cervello.
Dutch[nl]
Scorpius heeft die chip in je hersens geplant.
Polish[pl]
Scorpius wsadził ci ten cholerny chip do mózgu.
Portuguese[pt]
Scorpius tem a frell de um chip em você.
Romanian[ro]
Scorpius ţi-a pus nenorocitul ăla de cip în creier.
Serbian[sr]
Skorpijus je stavio taj prokleti čip u tvoj mozak.
Turkish[tr]
Scorpius o lanet yongayı beynine yerleştirdi.