Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не ги познах отначало.
Czech[cs]
Ale na první pohled bych to nepoznala.
Danish[da]
Jeg vidste ikke engang genkende det i første omgang.
Greek[el]
Δεν το αναγνώρισα στην αρχή.
English[en]
I didn't even recognize it at first.
Spanish[es]
Ni siquiera lo reconocí al principio.
Estonian[et]
Ma ei tundnud seda alguses äragi.
Finnish[fi]
En tunnistanut näitä heti.
Hebrew[he]
אני אפילו לא זיהיתי את זה בהתחלה.
Croatian[hr]
Nisam ih prepoznala odmah.
Hungarian[hu]
Először nem is ismertem meg.
Italian[it]
all'inizio non le avevo riconosciute.
Macedonian[mk]
Дури не ги препознав од прво.
Dutch[nl]
Ik herkende het eerst helemaal niet.
Polish[pl]
Sama na poczatku nie poznalam.
Portuguese[pt]
Não reconheci de primeira.
Romanian[ro]
Nici nu le-am recunoscut la început.
Slovenian[sl]
Tudi jaz nisem sprva prepoznala.
Serbian[sr]
Nisam ih prepoznala odmah.
Swedish[sv]
Jag kände inte igen dem först.
Turkish[tr]
Önce bende tanıyamadım.