Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Selbst in den Tiefen des Meeres gibt es kleine Geschöpfe, die die Fische ebenso plagen wie die Zecken die Landtiere.
Greek[el]
Ακόμη και στα βάθη των ωκεανών υπάρχουν μικρά πλασματάκια που ενοχλούν τα ψάρια όπως ακριβώς τα τσιμπούρια ενοχλούν τα στεριανά ζώα.
English[en]
Even in the depths of the oceans there are little creatures that plague fish much as ticks pester land animals.
Spanish[es]
Aun en las profundidades de los océanos hay criaturitas que atormentan a los peces tal como las garrapatas molestan a los animales terrestres.
Finnish[fi]
Jopa merten syvyyksissä asustaa pieniä eläimiä, jotka vaivaavat kaloja yhtä paljon kuin punkit kiusaavat maaeläimiä.
French[fr]
Même au fond des océans, il existe de petits organismes qui harcèlent les poissons exactement comme les tiques qui tourmentent les animaux terrestres.
Italian[it]
Anche negli abissi oceanici ci sono creaturine che affliggono i pesci come i parassiti tormentano gli animali terrestri.
Japanese[ja]
ダニが陸生動物を悩ませるのと同じように,海の深い所にも魚を悩ませる小動物がいるのです。
Korean[ko]
진드기들이 육지 동물을 괴롭히듯, 바닷물 속에서도 물고기들을 성가시게 하는 작은 생물들이 있다.
Norwegian[nb]
I havet finnes det små skapninger som plager fiskene like mye som flått plager landdyrene.
Dutch[nl]
Zelfs in de diepten der oceanen bestaan kleine diertjes die een plaag voor vissen vormen, zoals teken dat zijn voor landdieren.
Swedish[sv]
Till och med i havets djup finns det små varelser som plågar fiskarna ungefär som fästingar besvärar landdjuren.
Turkish[tr]
Tıpkı kenelerin karadaki hayvanları rahatsız ettikleri gibi, Okyanusların diplerinde de balıklara musallat olan küçük yaratıklar vardır.