Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أنني لن أقول لك شيئاً ، ولن أكذب على المدير.
Bulgarian[bg]
Казах, че не бих ти казала нищо... и няма да лъжа директора.
Bosnian[bs]
Rekla sam da ti necu nista reci, i ne zelim lagati Direktoru.
Danish[da]
Jeg sagde, at jeg ikke ville sige noget, og jeg lyver ikke for direktøren.
Greek[el]
Είπα ότι δεν επρόκειτο να σου πω τίποτα... και δεν πρόκειται να πω ψέματα στο Διευθυντή.
English[en]
I said that I wouldn't say anything to you... and I'm not going to lie to the Director.
French[fr]
J'ai dit que je ne te dirai rien et je ne vais pas mentir au directeur.
Croatian[hr]
Rekla sam da ti neću ništa reći, i ne želim lagati Direktoru.
Hungarian[hu]
Megígértem, hogy nem mondok neked semmit... és nem fogok hazudni az Igazgatónak.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik niets tegen je zou zeggen... en ik ga niet tegen de directeur liegen.
Polish[pl]
Powiedziałam, że nie mogę ci nic powiedzieć... i nie mam zamiaru okłamywać Dyrektora.
Portuguese[pt]
Disse que não te dizia nada... e não vou mentir ao Director.
Romanian[ro]
Ti-am spus ca nu voi spune nimic si nu vreau sa-l mint pe director.
Russian[ru]
Я сказала, что ничего не буду тебе говорить и я не собираюсь врать Директору.
Slovak[sk]
Povedala som, že ti nič nepoviem... A riaditeľovi klamať nebudem.
Slovenian[sl]
Rekla sem, da ti ne bom nič povedala in direktorju zato ne želim lagati.
Serbian[sr]
Rekla sam da ti neću ništa reći, i ne želim lagati Direktoru.
Swedish[sv]
Jag sa att jag inte skulle säga nåt och jag tänker inte ljuga.
Turkish[tr]
Sana bir şey söylemeyeceğim dedim ve müdüre yalan söylemem.