Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
♦ yet nevertheless, when I see you I cannot be without l. saw bettegens pan e’th welam (welaf) bos heb hireth, my, na ellam ny allaf PC; I have a severe l. in my heart each time/ all the time ema dhe vy (< thy’mmo) hireth tydn RD; for l. I have become ill rag hireth galsov pur clav RD; after him; much (is) my longing war y lergh ev, meur ow hireth RD; through much l., I am very tired dre meur hireth, ethoma (< ythof) pur skith ~ sqwith RD; I have a great l. ema dhebm (< thymma) hireth brâs WJ; we are pining, through great l. theren (< ythesen) dre pur hireth war dha lergh (owth)
Cornish[kw]
♦ yet nevertheless, when I see you I cannot be without l. saw bettegens pan e’th welam (welaf) bos heb hireth, my, na ellam ny allaf PC; I have a severe l. in my heart each time/ all the time ema dhe vy (< thy’mmo) hireth tydn RD; for l. I have become ill rag hireth galsov pur clav RD; after him; much (is) my longing war y lergh ev, meur ow hireth RD; through much l., I am very tired dre meur hireth, ethoma (< ythof) pur skith ~ sqwith RD; I have a great l. ema dhebm (< thymma) hireth brâs WJ; we are pining, through great l. theren (< ythesen) dre pur hireth war dha lergh (owth)