Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مثال ذلك أنه لو جرى تغليف حواسيب حُجرية واحدا واحدا في حاويات، فإنّ حد المسؤولية على أساس 8.33 من حقوق السحب الخاصة سيكون بالتأكيد أدنى من حد المسؤولية على أساس 666.67 للطرد الواحد.
English[en]
For example, if lap-top computers are individually packaged in containers, a liability limit based on 8.33 SDRs per kilogramme would certainly be lower than one based on 666.67 SDRs per package.
Spanish[es]
Por ejemplo, si se empaqueta cada ordenador o computadora portátil en un solo bulto introducido en un contenedor, el límite de la responsabilidad de 8,33 DEG por kilogramo resultaría ciertamente más bajo que si se calcula con arreglo a la tasa de 666,67 DEG por bulto.
French[fr]
Par exemple, si les ordinateurs portables sont emballés individuellement dans des conteneurs, une limite de responsabilité fondée sur 8,33 DTS par kilogramme serait certainement inférieure à celle qui serait obtenue sur la base de 666,67 DTS par colis.
Russian[ru]
Например, если портативные компьютеры упаковываются отдельно в контейнеры, предел ответственности, определяемый из расчета 8,33 СПЗ за килограмм, будет, естественно, ниже, чем при определении из расчета 666,67 СПЗ за место.
Chinese[zh]
例如,如果膝上型电脑单个包装,按每公里8.33特别提款权计算的赔偿责任限额肯定低于按每件666.67特别提款权计算的赔偿责任限额。