Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و طالما أنّ ( تايلر ) لم يقتل أحداً ، فلنّ يتحوّل.
Bulgarian[bg]
Докато Тайлър не убие някого, няма да се превърне.
Czech[cs]
Pokud Tyler nikoho nezabije, tak se nepromění.
German[de]
Und solange Tyler niemanden tötet... Verwandelt er sich nicht.
English[en]
And as long as tyler doesn't kill anyone... he won't turn.
Spanish[es]
Y en tanto Tyler no mate a nadie, no se convertirá.
Estonian[et]
Kui Tyler kedagi ei tapa, siis ta ei muutu.
Persian[fa]
تا وقتي که تايلر کسي رو نکشه... تبديل نميشه.
Finnish[fi]
Ja niin kauan kunnes Tyler ei tapa ketään hän ei muutu.
French[fr]
Et tant que Tyler ne tue personne... il ne se transformera pas.
Hebrew[he]
כל עוד טיילר לא יהרוג איש, הוא לא ישתנה.
Croatian[hr]
SVE DOK TAJLER NE UBIJE NEKOGA, NEĆE SE PRETVORITI.
Hungarian[hu]
Amíg Tyler nem öl meg valakit.. addig nem változik át.
Italian[it]
Finche'Tyler non uccidera'nessuno, non si trasformera'.
Macedonian[mk]
Се'додека Тајлер не убие некој, нема да се претвори.
Dutch[nl]
Zolang Tyler niemand vermoord, zal hij niet veranderen.
Polish[pl]
Tyler się nie przemieni, dopóki kogoś nie zabije.
Portuguese[pt]
Enquanto Tyler não matar alguém, ele não se transformará.
Romanian[ro]
Atata timp cat Tyler nu va ucide pe nimeni, nu se va transforma.
Russian[ru]
До тех пор, пока Талер не убьет никого, он не обратится
Slovak[sk]
A pokiaľ Taylor nikoho nezabije... nezmení sa.
Slovenian[sl]
In dokler Tyler koga ne ubije, se ne bo preobrazil.
Serbian[sr]
Sve dok Tajler ne ubije nekoga, neće se pretvoriti.
Thai[th]
ตราบใดที่ไทเลอร์ไม่ได้ฆ่าใคร เขาจะไม่กลายร่าง
Turkish[tr]
Ve Tyler birini öldürmedikçe dönüşmez.