Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bjarne: Jeg har læst at der er én slags hval der kunne have slugt Jonas — kaskelotten.
German[de]
Ron: Ich habe gelesen, daß es eine Walart gibt, die dazu imstande wäre, und zwar ist das der Pottwal.
Greek[el]
Ρον: Ξέρετε, έχω διαβάσει ότι υπάρχει ένα είδος φάλαινας που θα μπορούσε να είχε καταπιεί τον Ιωνά—η φάλαινα το μυστακοκήτος.
English[en]
Ron: You know, I’ve read that there is one type of whale that could have swallowed Jonah —the sperm whale.
Spanish[es]
Ramón: ¿Saben una cosa? Yo he leído que hay una clase de ballena llamada cachalote que pudo haberse tragado a Jonás.
Finnish[fi]
Ron: Olen lukenut, että on olemassa sellainen valas, joka olisi voinut nielaista Joonan, nimittäin kaskelotti.
French[fr]
Pierre: Dites, j’ai lu qu’il y a une sorte de baleine qui aurait pu engloutir Jonas: le cachalot.
Indonesian[id]
Budi: Aku pernah baca bahwa ada sejenis ikan paus yang dapat menelan Yunus—ikan paus besar.
Italian[it]
Renato: Vedete, ho letto che esiste un cetaceo che avrebbe potuto inghiottire Giona ed è il capodoglio.
Korean[ko]
‘론’: 너희도 알겠지만, 나는 ‘요나’를 삼킬 수 있었을 만한 종류의 고래로 향유고래가 있다는 것을 읽은 적이 있어.
Norwegian[nb]
Roy: Jeg har faktisk lest at det finnes én type hval som kan ha slukt Jona, nemlig spermasetthvalen.
Dutch[nl]
Ron: Weet je, ik heb gelezen dat er één soort walvis is die Jona opgeslokt zou kunnen hebben, namelijk de potvis.
Portuguese[pt]
Ronaldo: Sabem, li que há apenas um tipo de baleia que poderia ter engolido a Jonas — o cachalote.
Russian[ru]
Саша: Знаете, я читал, что есть один вид китов, который мог проглотить Иону: кашалот.
Swedish[sv]
Paul: Vet du, jag har läst att det finns ett slags val som skulle ha kunnat sluka Jona — spermacetivalen.
Ukrainian[uk]
Рон: Знаєте, я одного разу читав про рід кита, який міг проковтнути Йону — кашалот.
Chinese[zh]
罗恩:啊,我曾读过有一种鲸是可以吞下约拿的,那便是抹香鲸。