Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد بأنكَ تقول أشياءً ؛ لا تعنيها أيضاً
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ти също казваш неща, които не мислиш.
Czech[cs]
Vy taky říkáte takový věci.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι κι εσύ λες πράγματα που δεν τα εννοείς.
English[en]
I'm sure you say things you don't mean, too.
Spanish[es]
Estoy seguro de que dices cosas que no quieres decir, también.
French[fr]
Je suis sûr que vous le faites aussi.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה אומר דברים שאתה לא מתכוון, מדי.
Croatian[hr]
Siguran sam da kažeš stvari koje ni ti ne misliš.
Hungarian[hu]
Biztos mondott már olyat, amit nem gondolt komolyan.
Italian[it]
Immagino che anche tu dica cose che non pensi.
Dutch[nl]
Jij zegt vast ook weleens dingen die je niet meent.
Polish[pl]
Ty chyba też tak masz?
Portuguese[pt]
Tenho certeza que você também diz coisas sem intenção.
Romanian[ro]
Sunt sigur ca si tu spui lucruri pe care nu le gandesti.
Russian[ru]
Уверен, ты тоже говоришь то, что не имеешь в виду.
Serbian[sr]
Siguran sam da kažeš stvari koje ni ti ne misliš.
Turkish[tr]
Aslında senin de ciddi olmadığın şeyler söylediğinden eminim.