Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21. finder, at det er af allerstoerste vigtighed, at anvendelsen af droit moral-rettigheder fortsat karakteriserer saavel europaeisk lovgivning som medlemsstaternes lovgivning; mener at muligheden for at udoeve disse rettigheder personligt boer sikres;
German[de]
21. hält es für ausserordentlich wichtig, daß das Urheberpersönlichkeitsrecht weiterhin prägendes Merkmal der europäischen Rechtsvorschriften und der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten ist; glaubt, daß auch die Möglichkeit, diese Rechte persönlich auszuüben, gewährleistet werden sollte;
Greek[el]
21. αποδίδει μέγιστη σημασία στο να συνεχίζει να αποτελεί η προστασία του ηθικού δικαιώματος των δημιουργών το χαρακτηριστικό γνώρισμα της νομοθεσίας της Ένωσης και των κρατών μελών[semigr ] θα πρέπει, ως εκ τούτου, να διασφαλισθεί στους κατόχους του δικαιώματος αυτού η δυνατότητα να το ασκούν οι ίδιοι[semigr ]
English[en]
21. Considers it essential for the moral right of authors to continue to be adopted as the distinctive feature of Community and Member States' legislation; believes that the option to exercise these rights personally should also be safeguarded;
French[fr]
21. estime capital que la reconnaissance du droit moral des auteurs continue d'être un trait distinctif de la législation européenne et des États membres; considère qu'il convient de sauvegarder aussi la possibilité de l'exercice personnel de ces droits;
Italian[it]
21. ritiene di somma importanza che l'assunzione del diritto morale degli autori continui a essere il tratto distintivo della legislazione europea e degli Stati membri; ritiene che occorra salvaguardare anche la possibilità di esercitare tali diritti personalmente;
Dutch[nl]
21. acht het van het grootste belang dat het morele recht van de auteur als distinctief kenmerk in de Europese wetgeving en de wetgeving van de lid- staten blijft vastgelegd en meent dat de mogelijkheid om deze rechten persoonlijk uit te oefenen eveneens moet worden gewaarborgd;