Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beloon Jehovah sy lojale knegte?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Yehova alambula aba bucishinka bakwe?
Bulgarian[bg]
Как Йехова възнаграждава верните си хора?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jeova i givim pei long ol man we oli holemstrong long hem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova nagaganti sa iyang mga maunongon?
Czech[cs]
Jak Jehova odměňuje své věrně oddané služebníky?
Danish[da]
Hvordan belønner Jehova sine loyale tjenere?
German[de]
Wie belohnt Jehova seine Loyalgesinnten?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah ọnọ mme anam-akpanikọ ikọt esie utịp?
Greek[el]
Πώς ανταμείβει ο Ιεχωβά τους οσίους του;
English[en]
How does Jehovah reward his loyal ones?
Spanish[es]
¿Cómo recompensa Jehová a sus leales?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova tasub neile, kes on talle lojaalsed?
Finnish[fi]
Miten Jehova palkitsee uskollisensa?
French[fr]
Comment Jéhovah récompense- t- il ses fidèles?
Hebrew[he]
כיצד גומל יהוה לנאמניו?
Hindi[hi]
यहोवा अपने निष्ठावान् जनों को कैसे प्रतिफल देता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapadyaan ni Jehova ang iya mga maunungon?
Croatian[hr]
Kako Jehova nagrađuje svoje lojalne?
Hungarian[hu]
Hogyan jutalmazza meg Jehova azokat, akik lojálisak hozzá?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memberi imbalan kepada hamba-hamba-Nya yang loyal?
Iloko[ilo]
Kasano a gunggonaan ni Jehova dagiti nasungdo kenkuana?
Icelandic[is]
Hvernig umbunar Jehóva trúum þjónum sínum?
Italian[it]
In che modo Geova ricompensa i suoi leali?
Korean[ko]
여호와께서는 충성스러운 자들에게 어떻게 보답하십니까?
Lozi[loz]
Jehova u fa cwañi ba ba sepahala ba hae mupuzo?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova apdovanoja savo lojalius tarnus?
Malagasy[mg]
Ahoana no amalian’i Jehovah soa ireo olona tsy mivadika aminy?
Macedonian[mk]
Како Јехова ги наградува своите лојални слуги?
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ വിശ്വസ്തർക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം കൊടുക്കുന്നു?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या निष्ठावंत जनांना कसे प्रतिफळ देतो?
Norwegian[nb]
Hvordan lønner Jehova sine lojale tjenere?
Niuean[niu]
Palepale fefe e Iehova hana a tau tagata mahani fakamoli?
Dutch[nl]
Hoe beloont Jehovah zijn loyalen?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amafupa motani okhulupirika ake?
Polish[pl]
Jak Jehowa nagradza swych lojalnych sług?
Portuguese[pt]
Como recompensa Jeová os que lhe são leais?
Romanian[ro]
Cum îi răsplăteşte Iehova pe cei loiali lui?
Russian[ru]
Как вознаграждает Иегова своих лояльных служителей?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Yehova agororera ab’indahemuka kuri we?
Slovak[sk]
Ako Jehova odmeňuje svojich lojálnych služobníkov?
Slovenian[sl]
Kako Jehova nagrajuje tiste, ki so mu zvestovdani?
Shona[sn]
Jehovha anotusa sei vakavimbika vake?
Serbian[sr]
Kako Jehova nagrađuje svoje lojalne?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jehovah e pai den loyaal wan foe en?
Southern Sotho[st]
Jehova o putsa batho ba hae ba tšepahalang joang?
Swedish[sv]
Hur belönar Jehova sina lojala?
Swahili[sw]
Yehova huwathawabishaje waaminifu-washikamanifu wake?
Thai[th]
โดย วิธี ใด พระ ยะโฮวา ประทาน รางวัล แก่ เหล่า ผู้ ซื่อ สัตย์ ภักดี ต่อ พระองค์?
Tagalog[tl]
Papaano ginagantimpalaan ni Jehova ang mga tapat sa kaniya?
Tswana[tn]
Jehofa o duela batho ba gagwe ba ba ikanyegang jang?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save helpim lain bilong em olsem wanem?
Turkish[tr]
Yehova Kendisine vefakâr olanları nasıl ödüllendirir?
Tsonga[ts]
Yehovha u va hakela njhani vanhu vakwe lava tshembekaka?
Tahitian[ty]
Nafea Iehova ia haamauruuru i te feia o te ore e taiva ia ’na?
Ukrainian[uk]
Як Єгова винагороджує своїх вірних людей?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va thưởng các tôi tớ trung thành của Ngài như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE fakapale feafeaʼi e Sehova tana kau kaugana agatonu?
Xhosa[xh]
UYehova ubavuza njani abakhe abanyanisekileyo?
Yoruba[yo]
Bawo ni Jehofa ṣe ń san èrè fun awọn aduroṣinṣin rẹ̀?
Chinese[zh]
耶和华怎样奖赏对他保持忠贞的人?
Zulu[zu]
UJehova ubavuza kanjani abathembekileyo bakhe?