Besonderhede van voorbeeld: -8626532763424472966

Czech

Je úplně mimo z holky z jeho předchozího domova.

Greek

Είναι στεναχωρημένος λόγω μιας κοπέλας από την πατρίδα του.

English

He's all bent out of shape about this chick from back home.

Spanish

Está un poco bajo de forma por lo de esa chica desde que volvió a casa.

Finnish

Hän on suruissaan kotipuolen tytöstä.

French

Il est obsédé par une fille de son pays.

Hungarian

Teljesen kivan, mert a barátnőjét otthon kellett hagynia.

Italian

E'tutto depresso e fuori forma a causa di quella ragazza che ha lasciato a casa.

Dutch

Hij is kapot van'n meisje uit z'n geboortedorp.

Portuguese

Ele está todo arrasado por causa de uma miúda de onde ele morava.

Turkish

Abayı yakmış olduğu kız yüzünden birkaç çivisi çıkmış.