Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحملين هذه الفروالة في حقيبتك ، يا آنسة ؟
Bulgarian[bg]
Защо носиш ягода в раницата си госпожичке?
Czech[cs]
Proč máte ve svém baťohu jahodu, slečno?
English[en]
Why are you carrying a strawberry in your backpack, miss?
Spanish[es]
¿Por qué trae una fresa en su mochila, señorita?
Estonian[et]
Miks te viite Maasika oma seljakoti, miss?
French[fr]
Pourquoi transportez-vous une fraise dans votre sac, mademoiselle?
Hebrew[he]
מדוע אתה נושא... תות שדה ב... התרמיל שלך, מתגעגע?
Croatian[hr]
Zašto nosite jagodu u ruksaku, gospođice?
Hungarian[hu]
Megtudhatnám mért tartasz epret a hátizsákod mélyén?
Indonesian[id]
Kenapa kau membawa stroberi di tasmu, Nona?
Icelandic[is]
Af hverju ertu međ jarđarber í bakpokanum?
Malay[ms]
Kenapa bawa strawberi dalam beg galas awak, cik?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du bærer et jordbær i ryggsekken, savner?
Dutch[nl]
Waarom heb je... een aardbei in je rugzak?
Polish[pl]
Dlaczego nosisz truskawkę w plecaku?
Portuguese[pt]
Porque levas um morango na tua mochila, menina?
Russian[ru]
Почему вы носите клубнику в своем рюкзаке, мисс?
Slovak[sk]
Prečo sa účtovnej Jahody v batohu, slečna?
Slovenian[sl]
Zakaj imate v nahrbtniku jagodo?
Serbian[sr]
Zašto nosite jagodu u rancu, gospođice?
Swedish[sv]
Varför har fröken en jordgubbe i ryggsäcken?
Vietnamese[vi]
Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?