Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Datoen for den første godkendelse af motorkøretøjet til færdsel på offentlig vej er i dette tilfælde den dato, der er angivet i den gamle nederlandske registreringsattest.
German[de]
Der Zeitpunkt der Erstzulassung des Fahrzeugs zum Verkehr ist also der Zeitpunkt, der im alten niederländischen Zulassungsschein angegeben ist.
Greek[el]
Επομένως, η ημερομηνία της πρώτης εγκρίσεως για τη θέση του οχήματος σε κυκλοφορία είναι εκείνη που περιέχεται στο παλαιό ολλανδικό πιστοποιητικό ταξινομήσεως.
English[en]
So the date on which a vehicle is first authorised is that which appears on the previous Netherlands registration certificate.
Spanish[es]
Por lo tanto, la fecha de la primera autorización de circulación es la que figura en el antiguo permiso de circulación neerlandés.
Finnish[fi]
Päivä, jona ajoneuvo on hyväksytty ensimmäisen kerran liikenteessä käytettäväksi, on siten aikaisempaan alankomaalaiseen rekisteriotteeseen merkitty päivä.
French[fr]
La date de la première admission du véhicule à la circulation est donc celle qui figure sur l'ancien certificat d'immatriculation néerlandais.
Italian[it]
La data della prima autorizzazione alla circolazione del veicolo è pertanto quella che figura sul vecchio certificato di immatricolazione olandese.
Dutch[nl]
De datum van de eerste toelating van het voertuig tot de weg is dus de datum van het oude Nederlandse kentekenbewijs.
Portuguese[pt]
A data da primeira admissão do veículo à circulação é, portanto, aquela que figura no antigo certificado de matrícula neerlandesa.
Swedish[sv]
Tidpunkt för första ibruktagande blir således den tidpunkt som anges i det gamla nederländska registreringsbeviset.