Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mm, pěkný klidný důchod, hm?
Greek[el]
Χμ, μια ωραία ήσυχη συνταξιοδότηση;
English[en]
Mm, a nice peaceful retirement, hmm?
Spanish[es]
Mm, un retiro agradable y pacífico, ¿eh?
French[fr]
Enfin le droit de se reposer.
Croatian[hr]
Slatka mala mirovina?
Italian[it]
Mmh, una bella pensione in pace, eh?
Dutch[nl]
Een mooie vredevol pensioen, hé?
Polish[pl]
Mmm, miła i spokojna emerytura, hmm?
Portuguese[pt]
Uma boa e pacífica aposentadoria.
Romanian[ro]
O pensionare paşnică, nu?
Russian[ru]
Мм, ничего себе мирная отставка, хм?
Turkish[tr]
Mm, hoş huzurlu bir emeklilik, hmm?