Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي زمبابوي، حيث هنالك حوالي ٨٠٠ جماعة، صار من الضروري لكثير منها ان يجتمع في العراء.
Czech[cs]
V Zimbabwe, kde je asi 800 sborů, se mnoho z nich musí scházet pod širým nebem.
Danish[da]
I Zimbabwe, hvor der er cirka 800 menigheder, har mange været nødt til at mødes i det fri.
German[de]
In Simbabwe müssen viele der rund 800 Versammlungen, die es dort gibt, im Freien zusammenkommen.
Greek[el]
Στη Ζιμπάμπουε, όπου υπάρχουν περίπου 800 εκκλησίες, πολλές από αυτές αναγκάζονταν να συναθροίζονται στο ύπαιθρο.
English[en]
In Zimbabwe, where there are some 800 congregations, it has been necessary for many of these to meet out in the open.
Finnish[fi]
Zimbabwessa toimii noin 800 seurakuntaa, joista monien on täytynyt kokoontua ulkosalla.
French[fr]
Au Zimbabwe, où il y a quelque 800 congrégations, nombre d’entre elles ont été obligées de se réunir en plein air.
Croatian[hr]
U Zimbabveu, gdje ima oko 800 skupština, mnoge se skupštine moraju sastajati na otvorenom.
Hungarian[hu]
Zimbabwében, ahol mintegy 800 gyülekezet van, sok gyülekezet kénytelen a szabad ég alatt összejönni.
Indonesian[id]
Di Zimbabwe, yang memiliki sekitar 800 sidang, banyak dari antara sidang-sidang ini terpaksa berhimpun di tempat terbuka.
Italian[it]
Nello Zimbabwe, dove ci sono circa 800 congregazioni, molte di queste devono radunarsi all’aperto.
Japanese[ja]
ジンバブエでは800ほどの会衆がありますが,その多くは屋外で集まることを余儀なくされています。
Korean[ko]
짐바브웨에는 약 800개의 회중이 있는데, 많은 회중이 야외에서 집회를 볼 필요가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Any Zimbabwe, izay ahitana kongregasiona 800 eo ho eo, dia ilaina ny hivorian’ny maro amin’izy ireo eny an-kalamanjana.
Norwegian[nb]
I Zimbabwe er det omkring 800 menigheter, men mange av dem har måttet holde møter ute i det fri.
Dutch[nl]
In Zimbabwe, waar zo’n 800 gemeenten zijn, hebben vele daarvan zich genoodzaakt gezien in de open lucht te vergaderen.
Portuguese[pt]
No Zimbábue, onde há cerca de 800 congregações, muitas delas precisam reunir-se ao ar livre.
Russian[ru]
В Зимбабве около 800 собраний, и многим из них приходится проводить встречи под открытым небом.
Slovak[sk]
V Zimbabwe, kde je okolo 800 zborov, sa mnohé zbory stretávajú pod holým nebom.
Serbian[sr]
U Zimbabveu, gde ima nekih 800 skupština, bilo je neophodno da se mnoge od njih okupljaju na otvorenom.
Southern Sotho[st]
Zimbabwe, moo ho nang le liphutheho tse fetang 800, ho ’nile ha hlokahala hore tse ngata tsa tsena li kopanele ka ntle ’mananeng.
Swedish[sv]
Många av de omkring 800 församlingarna i Zimbabwe har måst ha sina möten utomhus.
Zulu[zu]
EZimbabwe, lapho kunamabandla angaphezu kuka-800, kuye kwadingeka amaningi ahlanganyele esigangeni.