Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شخص يأتي إلى هنا سيأخذني على محمل الجد
Bulgarian[bg]
Всеки, който влезе тук, ще трябва да ме взима на сериозно.
Czech[cs]
Kdokoli, kdo sem vejde, mě bude muset brát vážně.
Greek[el]
Όποιος θα έρχεται εδώ θα πρέπει να με λαμβάνει σοβαρά.
English[en]
Anyone who comes in here is going to have to take me seriously.
Spanish[es]
Todo el que entre tendrá que tomarme en serio.
French[fr]
Quiconque entre ici sera obligé de me prendre au sérieux.
Hungarian[hu]
Akárki is jön be ide, komolyan kell hogy vegyen.
Italian[it]
Chiunque entri qui dentro dovra'prendermi sul serio.
Dutch[nl]
Iedereen die hier komt, moet mij serieus nemen.
Polish[pl]
Każdy kto tu przyjdzie, będzie musiał mnie traktować z pełną powagą.
Portuguese[pt]
Qualquer um que entrar aqui, vai ter que me levar a sério.
Romanian[ro]
Oricine vine aici este va trebui să mă ia în serios.
Russian[ru]
Любой, кто сюда войдет будет обязан принимать меня всерьёз.
Slovenian[sl]
Kdor bo vstopil, me bo moral vzeti resno.
Serbian[sr]
Svi će me morati shvatiti ozbiljno.
Turkish[tr]
Buraya giren herkes beni ciddiye almak zorunda olacak.