Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ الإعتذار بوضعك بذاك الموقف
Bulgarian[bg]
Трябва да ти се извиня, че те поставих в тази ситуация.
Czech[cs]
Musím se omluvit, že jsem vás nechal na holičkách.
English[en]
I have to apologize for putting you in that spot.
Spanish[es]
Yo... debo disculparme por ponerte en ese lugar.
Estonian[et]
Vabandan, et su sellisesse olukorda panin
Finnish[fi]
Haluan pyytää anteeksi.
French[fr]
Je m'excuse de t'avoir mise dans ce pétrin.
Hebrew[he]
אני... אני חייב להתנצל שהעמדתי אותך במצב כזה.
Croatian[hr]
Moram se ispričati što sam te doveo u takvu poziciju.
Hungarian[hu]
Elnézést kell kérnem, hogy ilyen helyzetbe hoztalak.
Italian[it]
Mi devo scusare per averti messa in quelle condizioni.
Polish[pl]
Muszę cię przeprosić, że postawiłem cię w takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
Eu quero pedir-te desculpa por ter-te sujeitado àquilo.
Russian[ru]
Я должен извиниться перед тобой за то, что втянул тебя в это.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem te porinil na oder.
Serbian[sr]
Moram se ispričati što sam te doveo u takvu poziciju.
Turkish[tr]
Seni böyle bir durumda bıraktığım için özür dilerim.