Besonderhede van voorbeeld: -8626659193397720417

Bulgarian

Може да мислиш, че си възрастен сега, но ако Мадияр разбере, с шамар ще те изпрати в половината на следващата седмица.

Czech

Sice si myslíš, že už jsi velkej, ale když to Ma'Dere zjistí, propleskne tě, že se tejden nevzpamatuješ.

Danish

Du tror, du er voksen, men når Ma'Dere hører det, får du en endefuld der sender dig ind i næste uge.

Greek

Περνιέσαι για μεγάλος αλλά αν το μάθει η Μαντίρ θα σε σαπίσει μέχρι να θολώσεις.

English

You may think you're grown now but Ma'Dere find out, she gonna bitch-slap you into the middle of next week.

Spanish

Puedes creer que eres grande ahora pero si mamá se entera, te dará de nalgadas a la mitad de la próxima semana.

French

Tu penserais que tu as grandi maintenant mais si Ma'Dere est courant, elle va être en maudit après toi au milieu de la semaine prochaine.

Hebrew

אתה חושב שאתה ילד גדול, אבל אם מא'דיר תגלה מה קרה, היא תמרר את חייך... עד אמצע השבוע הבא.

Croatian

Ti misliš da si odrastao ali ako Ma'Dere čuje za to, tako će te izlupetati do sredine idućeg tjedna.

Dutch

Als Ma'Dere dat te weten komt, krijg je kletsen tot volgende week.

Polish

Może i jesteś taki dorosły, ale jak Ma'Dere się dowie, zdzieli ci tak po mordce, że nie będziesz mógł się przez tydzień pokazać.

Portuguese

Pode achar que é um adulto mas, se a Ma'Dere descobrir, vai moer seu juízo até à semana que vem.

Romanian

Poate că tu crezi că eşti adult... dar dacă află Ma'Dere, te va pălmui... până săptămâna viitoare.

Slovenian

Mogoče misliš, da si odrasel, ampak če Ma'Dere ugotovi, te bo klofutala do srede naslednjega tedna.

Serbian

Možda misliš da si odrastao, ali ako mama sazna, istući će te kao vola u kupusu.

Turkish

Kendini büyümüş sanabilirsin ama Ma'Dere bunu öğrenirse seni bir hafta boyunca pataklar.