Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يقول يفضل المعيشة في البلدة من البلاد.
Bulgarian[bg]
Точно казвах на жена ви, че предпочитам да живея в града, отколкото на село.
Czech[cs]
Říkám, že dávám přednost životu ve městě než na venkově.
German[de]
Ich sagte, ich ziehe das Leben in der Stadt dem Landleben vor.
Greek[el]
Έλεγα στη γυναίκα σου, ότι εγώ προτιμώ να ζω στην πόλη, από την εξοχή.
English[en]
I was saying I prefer living in town than the country.
Spanish[es]
Le decía a su mujer que prefiero la ciudad y no el campo.
French[fr]
J'étais juste en train de dire à votre femme que je préférais vivre en ville qu'à la campagne.
Hebrew[he]
אמרתי לאשתך, שאני מעדיף לגור בעיר מאשר בכפר.
Croatian[hr]
Baš kažem vašoj ženi da više volim život u gradu nego na selu.
Hungarian[hu]
Csak azt mondtam, inkább élnék a városban, mint falun.
Italian[it]
Stavo dicendo a sua moglie che preferisco vivere in città che in campagna.
Dutch[nl]
Ik zei net dat ik liever in de stad woon dan op het land.
Polish[pl]
Mówiłem tylko, że bardziej wolę mieszkać w mieście niż na wsi.
Portuguese[pt]
Eu estava dizendo à sua esposa, que prefiro a cidade ao campo.
Russian[ru]
Я говорил, что в городе жить лучше, чем в деревне.
Serbian[sr]
Rekao sam da mi se više sviđa život u gradu nego na selu.
Turkish[tr]
Kentte yaşamayı taşraya tercih ettiğimi söylüyordum.