Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن: " كل الأمور مباحة في الحب والعمل " ( بينجامين فرانكلين )
Bulgarian[bg]
Но " всичко е позволено е любовта и бизнеса ".
Bosnian[bs]
No u ljubavi i poslu sve je dopušteno.
English[en]
But, " AII's fair in love and business. "
Spanish[es]
" en el amor y en la guerra, todo vale ".
Finnish[fi]
" Kaikki käy rakkaudessa ja kaupanteossa ".
French[fr]
Mais " l'amitié passe après les affaires ".
Croatian[hr]
Ali u ljubavi i poslu sve je dopušteno.
Italian[it]
Ma " in amore e in affari tutto è permesso ".
Polish[pl]
Ale, " W miłości i na wojnie wszystkie chwyty sa dozwolone ".
Portuguese[pt]
Mas " tudo vale no amor e nos negócios ".
Romanian[ro]
Dar, " totul e corect în dragoste şi afaceri ".
Serbian[sr]
Ali u ljubavi i poslu sve je dopušteno.