Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Член 2 от Решение No 363/99 A, озаглавен „Задължение за предоставяне на информация“, предвижда:
Czech[cs]
12 Článek 2 rozhodnutí č. 363/99 A, nadepsaný „Oznamovací povinnost“, stanoví:
Danish[da]
12 Artikel 2 i afgørelse nr. 363/99 A, der har overskriften »Oplysningspligt«, bestemmer:
German[de]
12 Art. 2 („Informationspflicht“) des Beschlusses Nr. 363/99 A lautet:
Greek[el]
12 Το άρθρο 2 της αποφάσεως 363/99 A, με τίτλο «Υποχρέωση ενημέρωσης», ορίζει:
English[en]
12 Article 2 of Decision No 363/99 A, entitled ‘Obligation to provide information’, provides:
Spanish[es]
12 El artículo 2 de la Decisión no 363/99 A, titulado «Obligación de información», dispone:
Estonian[et]
12 Otsuse nr 363/99 A artiklis 2 „Teatamiskohustus” on sätestatud:
Finnish[fi]
12 Päätöksen nro 363/99 A 2 artiklassa, jonka otsikko on ”Ilmoitusvelvollisuus”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
12 L’article 2 de la décision no 363/99 A, intitulé « Obligation d’information », dispose :
Hungarian[hu]
12 A 363/99 A határozatnak „A tájékoztatási kötelezettség” címet viselő 2. cikke értelmében:
Italian[it]
12 L’articolo 2 della decisione n. 363/99 A, dal titolo «Obbligo d’informazione», dispone:
Lithuanian[lt]
12 Sprendimo Nr. 363/99 A 2 straipsnyje „Pareiga teikti informaciją“ nustatyta:
Latvian[lv]
12 Lēmuma Nr. 363/99 A ar nosaukumu “Informēšanas pienākums” 2. pantā ir paredzēts šādi:
Maltese[mt]
12 L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni nru 363/99 A, bit-titolu “Obbligu ta’ informazzjoni”, jipprovdi:
Dutch[nl]
12 Artikel 2 van besluit nr. 363/99 A, „Mededelingsplicht”, bepaalt:
Polish[pl]
12 Artykuł 2 decyzji nr 363/99 A, zatytułowany „Obowiązek udzielenia informacji”, stanowi:
Portuguese[pt]
12 O artigo 2.° da Decisão n. ° 363/99 A, intitulado «Obrigação de informação», dispõe:
Romanian[ro]
12 Articolul 2 din Decizia nr. 363/99 A, intitulat „Obligația de a furniza informații”, dispune:
Slovak[sk]
12 Článok 2 rozhodnutia č. 363/99 A s názvom „Povinnosť poskytovať informácie“ stanovuje:
Slovenian[sl]
12 Člen 2 sklepa št. 363/99 A z naslovom „dolžnost dajanja informacij“ določa:
Swedish[sv]
12 I artikel 2 i beslut nr 363/99 A, med rubriken ”Skyldighet att lämna upplysningar”, föreskrivs följande: