Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على الخدمة العامة في سنغافورة أن تعاير بعناية الموازنات في السياسات العامة بين المواطنين والمقيمين - أي الأجانب الذين، برغم أنهم ليسوا أعضاء في نظام الحكم مثل المواطنين أو المقيمين الدائمين، إلا أنهم، برغم ذلك، أعضاء في المجتمع السنغافوري.
English[en]
Additionally, the Singapore Public Service will have to carefully calibrate policy trade-offs between citizens and denizens — that is, foreigners who, while not being members of the polity as citizens or permanent residents are, nevertheless, members of Singaporean society.
Spanish[es]
Por otra parte, la Administración Pública de Singapur tendrá que considerar detenidamente concesiones normativas mutuas entre los ciudadanos y los moradores, es decir, los extranjeros, que, aunque no son ciudadanos o residentes permanentes, sí son miembros de la sociedad de Singapur.
French[fr]
Par ailleurs, il faudra qu’il évalue avec soin les avantages et les inconvénients de ses politiques publiques pour les citoyens, d’une part, et d’autre part, pour les étrangers qui, sans être citoyens ni résidents permanents, n’en font pas moins partie de la société singapourienne.
Russian[ru]
Кроме того, государственной службе Сингапура придется тщательно выверять политику компромиссов по отношению к гражданам и натурализованным иностранцам, которые не являются участниками государственной системы, не обладая гражданством или статусом постоянных жителей, но вместе с тем являются членами сингапурского общества.
Chinese[zh]
此外,新加坡的公务员制度必须仔细调整本国公民和外籍居民之间的政策权衡,外籍居民是外国人,他们不是公民或永久居民,因而不是政治体的成员,却依然是新加坡社会的成员。