Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Na svém strážním místě budu stále stát+ a budu zůstávat na baště;* a budu na stráži,+ abych viděl, co bude mluvit mým prostřednictvím*+ a co odvětím na své pokárání.
Danish[da]
2 Jeg vil blive stående på min post,+ og jeg vil holde stand på fæstningsmuren,* og jeg vil spejde+ for at se hvad han vil udtale gennem* mig+ og hvad jeg skal svare på min retledning.
German[de]
2 Auf meinem Wachtposten will ich stehen bleiben,+ und ich will mich fortgesetzt auf [dem] Bollwerk* aufstellen; und ich werde Wache halten,+ um zu sehen, was er durch mich* reden wird+ und was ich auf meine Zurechtweisung erwidern soll.
English[en]
2 At my guard post I will keep standing,+ and I will keep myself stationed upon [the] bulwark;* and I shall keep watch,+ to see what he will speak by* me+ and what I shall reply at the reproof of me.
Spanish[es]
2 En mi puesto de guardia ciertamente seguiré de pie,+ y ciertamente me quedaré apostado sobre [el] baluarte;* y vigilaré,+ para ver lo que él hablará por mí*+ y lo que responderé ante la censura para mí.
Finnish[fi]
2 Vartiopaikallani tahdon seisoa+ ja tahdon pysytellä vallituksessa*, ja tarkkailen+ nähdäkseni, mitä hän puhuu kauttani*+ ja mitä vastaan saamaani ojennukseen.
Italian[it]
2 Certamente continuerò a stare al mio posto di guardia,+ e di sicuro mi manterrò sul baluardo;* e vigilerò,+ per vedere che cosa egli proferirà mediante* me+ e che cosa risponderò alla riprensione che mi sarà impartita.
Korean[ko]
2 나는 내 경비 초소에 계속 서 있고,+ 보루 위에서 내 자리를 지키고 있겠다. 그리고 그분이 나를 통하여 무엇이라고 말씀하실지,+ 나를 책망하실 때에 내가 어떻게 대답할 것인지 알아보기 위하여+ 깨어 살피겠다.
Norwegian[nb]
2 På min vaktpost vil jeg bli stående,+ og jeg vil holde stand på forskansningen;* og jeg skal holde vakt+ for å se hva han kommer til å tale gjennom* meg,+ og hva jeg skal svare på irettesettelsen av meg.
Dutch[nl]
2 Op mijn wachtpost wil ik blijven staan,+ en ik wil geposteerd blijven op [het] bolwerk;* en ik zal wacht houden,+ om te zien wat hij door* mij zal spreken+ en wat ik op mijn terechtwijzing zal antwoorden.
Portuguese[pt]
2 Vou ficar de pé no meu posto de vigilância+ e vou ficar postado sobre [o] baluarte* e estarei vigiando+ para ver o que ele há de falar por* mim+ e o que hei de replicar à minha repreensão.
Swedish[sv]
2 På mitt vaktställe skall jag förbli stående,+ och jag skall förbli posterad på förskansningen;* och jag skall hålla vakt+ för att se vad han skall tala genom* mig+ och vad jag skall svara på tillrättavisningen av mig.