Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدّعاءات أختِ هي كَانتْ خارج خلفية يُحاولُ الإفْلات مِنْ الضوضاءِ.
Bulgarian[bg]
Сестрата твърдеше, че е била отзад, за да избяга от шума от скандала.
Czech[cs]
Sestra tvrdí, že byla vzadu, aby tu hádku neslyšela.
Greek[el]
Η αδερφή ισχυρίστηκε ότι βγήκε πάλι έξω για να γλυτώσει από τη φασαρία.
English[en]
Sister claims she was out back trying to get away from the noise.
Spanish[es]
la hermana alega que ella estaba afuera en la parte de atrás tratando de alejarse del ruido.
Finnish[fi]
Sisko väitti olleensa ulkona - päästäkseen pois riitelyn keskeltä.
French[fr]
La soeur affirme être sortie pour ne plus entendre le bruit.
Hebrew[he]
האחות טענה שהיא נשארה בחוץ כדי להתרחק מהרעש.
Croatian[hr]
Sestra tvrdi sa se držala dalje po strani.
Hungarian[hu]
A testvér azt vallotta, hogy újra kiment, hogy szabaduljon a zajtól.
Italian[it]
La sorella afferma di essere rimasta fuori cercando di stare lontana dai rumori.
Dutch[nl]
Zuster beweerde dat ze in de achtertuin was om het kabaal te ontlopen.
Polish[pl]
Siostra twierdzi, że trzymała się z dala, chciała uciec od hałasu.
Portuguese[pt]
A irmã alega ter dado a volta para tentar fugir da confusão.
Romanian[ro]
Sora spune că era în spate, încerca să se îndepărteze de zgomot.
Russian[ru]
Сестра сказала, что оставалась снаружи, чтобы не попасть под раздачу.
Slovenian[sl]
Sestra pravi, da je bila na dvorišču, da se izogne hrupu.
Serbian[sr]
Sestra tvrdi sa se držala dalje po strani.
Turkish[tr]
Kız, evin kavga gürültü ortamından kurtulmak için dışarıda olduğunu söylemişti.