Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong higayona kinahanglan nimo ang dili mo minus £500 (mga 30 mil pesos) sa dili pa mo-aplay og misyon.
Danish[da]
På det tidspunkt skulle man mindst have £500 (4.500 dkk), inden man ansøgte om at komme på mission.
German[de]
Damals brauchte man mindestens 500 britische Pfund, bevor man seine Missionspapiere einreichte.
English[en]
At that time you needed at least £500 (U.S. $660) before applying for a mission.
Spanish[es]
En ese entonces, uno necesitaba por lo menos 500 libras esterlinas antes de enviar los papeles para la misión.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan lähetystyöhön haluavalla piti olla vähintään 500 puntaa, ennen kuin hän voi hakea lähetystyöhön.
French[fr]
À cette époque, il fallait avoir économisé au moins cinq cents livres (environ six cents euros) avant de remplir une candidature missionnaire.
Italian[it]
All’epoca bisognava avere almeno 500 sterline per poter presentare domanda di andare in missione.
Korean[ko]
당시에는 선교 사업을 나가려면 적어도 500파운드(약 77만 원)가 필요했다.
Norwegian[nb]
Den gangen trengte man minst 500 pund før man kunne søke om å dra på misjon.
Dutch[nl]
In die tijd moest je over minstens 600 euro beschikken om een zendingsaanvraag in te dienen.
Portuguese[pt]
Na época era necessário ter pelo menos 500 libras (2.100 reais) antes de dar entrada nos papéis da missão.
Russian[ru]
В то время нужно было собрать не менее 500 фунтов (660 долларов США), чтобы подать документы для служения на миссии.
Samoan[sm]
O le vaitaimi lena, e le itiiti ifo ma le £500 (660 tala Amerika) sa manaomia muamua ae e te le’i talosaga mo se misiona.
Swedish[sv]
På den tiden behövde man ha minst 500 pund innan man kunde skicka in en missionsansökan.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon kailangan mo ng £500 (U.S. $660) man lang bago ka makapag-aplay para sa misyon.
Tongan[to]
Taimi ko iá, naʻe fie maʻu ha paʻanga ʻoku ʻikai toe siʻi hifo he pāuni ʻe £500 (U.S. $660) kimuʻa ka te toki kole ke te ngāue fakafaifekau.
Ukrainian[uk]
На той час необхідно було мати щонайменше 500 фунтів (660 доларів), перш ніж подавати документи на місію.