Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا انهيت الأمر برصاصه وخمسمئه دولا فاتورة مستشفى
Danish[da]
Jeg endte med en kugle i overarmen og en røvfuld hospitalsregninger.
German[de]
Es brachte mir eine Kugel im Bizeps und Spitalkosten von 500 $ ein.
Greek[el]
Κατέληξα με σφαίρα στον δικέφαλο και $ 500 χρέος στο νοσοκομείο.
English[en]
So I ended up with a bullet in the bicep and 500 bucks of hospital bills.
Estonian[et]
Sain kuuli biitsepsisse ja 500 taala eest haigla arveid.
Finnish[fi]
Sain hauleja hauikseen ja sairaalalaskun.
French[fr]
J'ai fini avec une balle dans le biceps et 500 dollars d'hôpital.
Hebrew[he]
אז סיימתי עם כדור בשריר הזרוע וחשבונות בית-חולים של 500 דולר.
Hungarian[hu]
Szóval a végeredmény, egy golyó a bicepszembe és egy 500 dolláros kórházi számla.
Indonesian[id]
Jadi aku berakhir dengan peluru dalam bisep dan 500 dolar dari tagihan rumah sakit.
Italian[it]
E così sono finito con un proiettile nel bicipite e 500 dollari di spese d'ospedale.
Korean[ko]
팔에 총을 맞고 병원비만 500불 들었어
Malay[ms]
Jadi saya akhirnya terkena tembakan di bisep dan bil hospital $ 500.
Norwegian[nb]
Jeg fikk en kule i bicepsen, 500 dollar i sykehusregninger.
Dutch[nl]
Ik had een kogel in m'n arm en zat met 500 dollar ziekenhuiskosten.
Polish[pl]
Skończyłem z kulką w bicepsie i rachunkiem ze szpitala na 500 dolców.
Portuguese[pt]
Acabei com uma bala no bíceps e 500 dólares de conta do hospital.
Romanian[ro]
Așa că am terminat cu un glonț în bicepsul și 500 de dolari de facturile de spital.
Russian[ru]
В итоге заработал пулю в руку и больничные счета на 500 баксов.
Slovak[sk]
Skončil som s prestreleným bicepsom a účtom z nemocnice na 500 $.
Slovenian[sl]
Torej sem končal s kroglo v mojem bicepsu in 500 dolarji bolnišničnih računov.
Swedish[sv]
Det slutade med en kula i armen och en sjukhusräkning på 500 dollar.
Turkish[tr]
Gün, kol kasımda bir kurşun ve 500 dolarlık hastane faturasıyla sona erdi.
Vietnamese[vi]
Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.
Chinese[zh]
二头肌 上 挨 了 一枪 , 光 就医 就 就 花掉 500 大洋