Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
НТИКР предложи някои корекции, по-специално чрез определяне на сезонен ОДУ, съобразен с наскорошния улов, и чрез изясняване на възможното въздействие върху пластовете морска трева на дъното на два залива вследствие на риболова на попчета с гриб Jonquiller.
Czech[cs]
Výbor navrhl určité úpravy, zejména tím, že v souladu s nedávnými úlovky stanovil sezónní celkový přípustný odlov (TAC) a vyjasnil možný dopad, který by ve dvou zálivech mohl mít rybolov hlaváčovitých pomocí nevodů (tzv. jonquiller) na mořské dno s výskytem mořských řas.
Danish[da]
STECF foreslog visse tilpasninger, bl.a. at der fastsættes en sæsonbestemt TAC i overensstemmelse med de seneste fangster, og at den mulige overlapning afklares for så vidt angår to bugter, hvori »Jonquillera«-fartøjer fisker målrettet efter kutling hen over havgræsenge.
German[de]
Der STECF schlug bestimmte Anpassungen vor, insbesondere durch die Festlegung einer saisonalen TAC im Einklang mit den jüngsten Fangmengen und durch die Klärung der möglichen Auswirkungen der Jonquiller-Fischerei auf Grundeln auf Seegraswiesen in zwei Buchten.
Greek[el]
Η ΕΤΟΕΑ πρότεινε ορισμένες προσαρμογές, ιδίως με τον καθορισμό εποχιακού συνολικού επιτρεπόμενου αλιεύματος (TAC) σύμφωνα με τα πρόσφατα αλιεύματα και με τη διευκρίνιση της πιθανής επικάλυψης, σε δύο κόλπους, μεταξύ της αλιείας με το εργαλείο Jonquiller με στόχο τους γωβιούς και των βυθών με θαλάσσια βλάστηση.
English[en]
The STECF suggested certain adjustments, notably by setting a seasonal TAC in line with the recent catches and by clarifying the possible overlap in two bays between the Jonquiller fishery targeting gobies and seagrass beds.
Spanish[es]
El CCTEP propuso determinados ajustes, en particular la adaptación del total admisible de capturas (TAC) estacional a las capturas recientes y la aclaración del posible solapamiento en dos bahías entre la pesquería de góbidos con jonquiller y los lechos de vegetación marina.
Estonian[et]
STECF soovitas teha teatavaid kohandusi, täpsemalt soovitas ta hiljutise püügi alusel kehtestada hooajal lubatud kogupüügi ja täpsustada, kas kahes lahes võib esineda sihtliiki kuuluvate mudilate püügi ja mererohuga kaetud alade vahel seoseid.
Finnish[fi]
STECF ehdotti tiettyjä mukautuksia, erityisesti viimeaikaisten saaliiden mukaisen kausiluonteisen TACin vahvistamista ja sen selventämistä, kalastetaanko kahdella lahdella tokkoa jonquiller-nuotilla meriheinäkasvustojen yläpuolella.
French[fr]
Le CSTEP a suggéré de procéder à certains ajustements, notamment en fixant un TAC saisonnier en fonction des captures récentes et en clarifiant les effets potentiels de la pêche de Jonquiller ciblant les gobies sur les prairies sous-marines dans deux baies.
Croatian[hr]
STECF je predložio određene prilagodbe, to jest da se utvrdi sezonski ukupni dopušteni ulov (TAC) u skladu s novijim ulovima te da se pojasni mogući učinak ciljanog ribolova mliječa alatom jonquiller na livade morskih cvjetnica u dvama zaljevima.
Italian[it]
Lo CSTEP ha suggerito di procedere ad alcuni adeguamenti, in particolare fissando un totale ammissibile di catture (TAC) stagionale in linea con le catture recenti e chiarendo la possibile sovrapposizione, in due baie, tra la pesca dei gobidi con la rete «jonquiller» e le praterie marine.
Lithuanian[lt]
ŽMTEK pasiūlė padaryti tam tikrus pakeitimus, būtent nustatyti sezoninį bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (BLSK) pagal pastarojo laikotarpio laimikį ir paaiškinti galimą grundalinių žuvų žvejybos laivų traukiamaisiais tinklais Jonquiller poveikį jūrų žolių sąžalynams dviejose įlankose;
Latvian[lv]
ZZTEK ierosināja ieviest dažas korekcijas, proti, noteikt sezonālu KPN atbilstoši nesenajām nozvejām un divos līčos noskaidrot iespējamo teritoriālo pārklāšanos starp jūrasgrunduļu zvejniecību, kurā izmanto zvejas vadu jonquiller, un jūraszāļu audzēm.
Maltese[mt]
L-STECF issuġġerixxa ċerti aġġustamenti, b’mod partikolari billi tiġi stabbilita TAC ġdida skont il-qabdiet reċenti u billi jiġi ċċarat it-trikkib possibbli f’żewġ bajjiet fis-sajd bil-Jonquiller li għandu fil-mira l-makku u l-qigħan tal-ħaxix tal-baħar.
Dutch[nl]
Het WTECV stelde bepaalde aanpassingen voor, met name door een seizoensgebonden TAC vast te stellen die in overeenstemming is met de recente vangsten en door de mogelijke overlapping in twee baaien tussen de Jonquillervisserij op grondels en de zeegrasvelden te verduidelijken.
Polish[pl]
STECF zaproponował pewne dostosowania, w szczególności ustalając sezonowy TAC zgodnie z ostatnimi połowami i wyjaśniając możliwe nakładanie się w dwóch zatokach połowów przy użyciu niewodu „jonquiller” ukierunkowanych na babki i na skupiska trawy morskiej.
Portuguese[pt]
O CCTEP sugeriu certos ajustamentos, nomeadamente que fosse fixado um TAC sazonal conforme com as capturas recentes e apurada a existência de uma eventual sobreposição, em duas baias, da pescaria com a arte Jonquiller que tem por alvo os cabozes e das pradarias de ervas marinhas.
Romanian[ro]
CSTEP a sugerat anumite ajustări, în special prin stabilirea unei TAC sezoniere în conformitate cu capturile recente și prin clarificarea impactului potențial al activităților de pescuit de guvid cu jonquiller și straturile de iarbă de mare din două golfuri.
Slovak[sk]
STECF navrhol určité úpravy, najmä stanovil sezónny TAC v súlade s nedávnymi úlovkami a objasnil možný vplyv cieleného rybolovu býčkovitých záťahovou sieťou (tzv. jonquiller) na dno zarastené morskou trávou v dvoch zálivoch.
Slovenian[sl]
STECF je predlagal nekatere prilagoditve, zlasti z določitvijo sezonskega TAC v skladu z nedavnim ulovom in ugotovitvijo morebitnega vpliva ribolova z ribolovnim orodjem „jonquiller“ za lovljenje glavačev na dno z morsko travo v dveh zalivih.
Swedish[sv]
STECF föreslog vissa justeringar, särskilt att man fastställer en säsongsrelaterad TAC i överensstämmelse med de senaste fångsterna och klargör eventuella överlappningar mellan fisket efter smörbultar med redskapet jonquiller och sjögräsängar i två bukter.