Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا الخبيران من دوفر وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام
Bulgarian[bg]
Ние сме двама специалисти от Довър и възнамеряваме да отворим гърдите на това момче и след това да се приберем да играем голф преди мръкване.
Bosnian[bs]
Mi smo profesionalci i planiramo da razvalimo grudni koš tog klinca i odemo na golf pre mraka.
Czech[cs]
Jsme profíci z Doveru a chceme operovat toho kluka a jít na golf, než bude tma.
Danish[da]
Vi er professionelle, og vi mener, vi kan ordne knægtens bryst og nå at spille golf, før det bliver mørkt.
German[de]
Wir sind Profis. Wir schneiden den Patienten auf und gehen golfen, bevor es dunkel wird.
Greek[el]
Είμαστε γκόλφερ απ'το Ντόβερ, θέλουμε να του ανοίξουμε το στήθος και να παίξουμε γκολφ πριν νυχτώσει.
English[en]
We are the pros from Dover and we figure to crack this kid's chest and go play golf before it gets dark.
Spanish[es]
Somos los profesionales de Dover y vamos a abrirle el pecho a este chico y jugar al golf antes de que oscurezca.
Estonian[et]
Me oleme Doveri profid, ja kavatseme lahti harutada tema rinna ja mängida golfi, enne kui pimedaks läheb.
French[fr]
Nous sommes des golfeurs pros. On va retaper la poitrine du môme et se taper une partie avant la nuit.
Hebrew[he]
אנחנו המקצוענים מדובר ואנחנו רוצים לפתוח את החזה של הילד הזה וללכת לשחק גולף לפני שמחשיך.
Croatian[hr]
Mi smo profesionalci iz Dovera i želimo srediti njegov grudni koš i igrati golf prije nego se smrači.
Hungarian[hu]
A doveri szakik vagyunk, és felnyitjuk a gyereket, majd golfozni megyünk, mielőtt besötétedik.
Italian[it]
Siamo i professionisti di Dover e vogliamo aprire il torace del ragazzo e giocare a golf prima che faccia buio.
Dutch[nl]
Wij zijn professionals. We repareren z'n borst en gaan golfen voor het donker wordt.
Portuguese[pt]
Somos profissionais e esperamos abrir o peito deste miúdo e ir jogar golfe antes que escureça.
Romanian[ro]
Sîntem profesionistii din Dover si vrem sã crãpãm pieptul pustiului si apoi sã jucãm golf pînã nu se înnopteazã.
Russian[ru]
Мы из Дувра, хотим вскрыть парню грудь и поиграть в гольф, пока не стемнело.
Slovenian[sl]
Midva sva profesionalca iz Dovera in želiva končati njegov prsni koš in igrati golf prej kot se zmrači.
Serbian[sr]
Mi smo profesionalci i planiramo da razvalimo grudni koš tog klinca i odemo na golf pre mraka.
Swedish[sv]
Vi är proffsen från Dover och vi vill öppna hans bröst och hinna med lite golf innan kvällen.