Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mange mennesker,“ sagde jeg, „føler sig draget af disse store katte og har lyst til at have dem som kæledyr.
German[de]
„Viele Leute“, sagte ich, „sind von diesen herrlichen Großkatzen fasziniert und sehnen sich danach, so ein Tier zu Hause zu haben und es streicheln zu können.
Greek[el]
«Σε πολλούς ανθρώπους,» είπα, «αρέσουν αυτά τα θαυμάσια αιλουροειδή, λαχταρούν να τα έχουν σπίτι τους για να τα χαϊδεύουν.
English[en]
“Many people,” I said, “are drawn to these magnificent big cats, yearn to have them as pets to fondle.
Spanish[es]
“Muchas personas,” dije yo, “se sienten atraídas a estos magníficos pumas, anhelan tenerlos como animales favoritos y acariciarlos.
Finnish[fi]
Sanoin: ”Nämä upeat suuret kissat viehättävät monia, ja he niin mielellään pitäisivät niitä lemmikkeinä voidakseen sitten hyväillä niitä.
French[fr]
“Beaucoup de gens, dis- je, sont attirés par ces magnifiques gros chats et brûlent du désir de les avoir comme animaux de compagnie.
Italian[it]
“Molti”, dissi, “sono attratti da questi stupendi grossi felini, vorrebbero tenerli come animali domestici, vorrebbero poterli coccolare.
Korean[ko]
“많은 사람들은 이들 당당한 큰 고양이과 동물들에 이끌려서, 애완 동물로 귀여워해 주려고 갖고자 하지요.
Norwegian[nb]
«Mange føler seg tiltrukket av disse praktfulle, store kattene og vil gjerne ha dem som kjæledyr,» sa jeg.
Dutch[nl]
„Veel mensen”, zei ik, „voelen zich tot deze prachtige grote katten aangetrokken, verlangen ernaar ze als huisdier te hebben en te kunnen aanhalen.
Portuguese[pt]
“Muitos”, disse eu, “são atraídos a tais magníficos e grandes felinos, ansiando tê-los como animais de estimação para acariciá-los.
Swedish[sv]
”Många människor”, sade jag, ”dras till dessa magnifika stora katter, längtar efter att ha dem som sällskapsdjur och få kela med dem.