Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب ذلك
Bulgarian[bg]
Изобщо не ми се нрави.
Czech[cs]
Vůbec se mi to nelíbí.
Danish[da]
Det huer mig ikke.
German[de]
Mir gefällt das gar nicht.
Greek[el]
Δε μου αρέσει καθόλου.
English[en]
I don't like it a bit.
Spanish[es]
No me gusta ni pizca.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see sugugi.
Finnish[fi]
En pidä siitä pätkääkään.
Hebrew[he]
זה לא מוצא חן בעיני.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se nimalo.
Hungarian[hu]
Ez cseppet sem teszik!
Icelandic[is]
Mér líkar ūađ hreint ekki.
Italian[it]
Non mi piace affatto.
Norwegian[nb]
Jeg liker det ikke.
Polish[pl]
Wcale mi się to nie podoba.
Portuguese[pt]
Eu não gosto disto nem um pouco.
Romanian[ro]
Nu-mi place deloc.
Russian[ru]
Мне это совсем не нравится!
Slovenian[sl]
To mi niti malo ni všeč.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se ni malo.
Turkish[tr]
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Chinese[zh]
現在 我 要 回到 醫院 而 你 回到 危險 中 去