Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele gees van God se raad oor die huwelik is dat egpare verenig moet bly.
Danish[da]
I sin vejledning om ægteskab lægger Jehova vægt på at ægtefæller bliver sammen.
German[de]
Der gesamte Rat, den Gott in Verbindung mit der Ehe gibt, zielt darauf ab, daß Ehepaare zusammenbleiben sollen.
Greek[el]
Η ουσία της συμβουλής του Θεού για το γάμο είναι ότι το ζευγάρι πρέπει να παραμένει ενωμένο.
English[en]
The entire tenor of God’s counsel on marriage is that couples remain united.
Spanish[es]
El tono general del consejo de Dios sobre el matrimonio es que las parejas permanezcan unidas.
Finnish[fi]
Jumalan avioliittoa koskevien neuvojen ajatus on se, että avioparit pysyvät yhdessä.
French[fr]
Ce qui se dégage des conseils de Dieu relatifs au mariage est clair: les conjoints doivent rester unis.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga kahulugan sang laygay sang Dios sa pag-asawahay amo nga ang mag-asawa magpabilin nga nahiusa.
Italian[it]
Tutti i consigli di Dio sul matrimonio si imperniano sul fatto che la coppia deve restare unita.
Japanese[ja]
夫婦は結ばれたままでいるようにというのが,結婚に関する神の助言の全体の趣旨です。
Korean[ko]
결혼에 대한 하나님의 교훈의 전체적 취지는 부부가 계속 연합해 있어야 한다는 것이다.
Malagasy[mg]
Mazava ny misongadina amin’ny torohevitr’Andriamanitra momba ny fanambadiana; tokony ho tafaray hatrany ireo mpivady.
Norwegian[nb]
Hele ånden i Guds veiledning angående ekteskapet tilsier at ektefellene fortsetter å være forent.
Dutch[nl]
De gehele strekking van Gods raad over het huwelijk is dat echtparen bij elkaar blijven.
Portuguese[pt]
Todo o teor do conselho de Deus sobre o casamento é que os casados permaneçam unidos.
Southern Sotho[st]
Molumo oa keletso ea Molimo ka lenyalo ke hore banyalani ba lule ba kopane.
Swedish[sv]
Hela andemeningen i Guds råd angående äktenskap är att äkta par skall förbli förenade.
Tagalog[tl]
Ang buong diwa ng payo ng Diyos sa pag-aasawa ay na dapat manatiling nagsasama ang mag-asawa.
Tsonga[ts]
Mongo hinkwawo wa ndzayo ya Xikwembu eka vukati hi leswaku mimpatswa yi tshama hi vun’we.
Chinese[zh]
上帝在婚姻方面提出劝告的主旨是:夫妇应当继续互相厮守。
Zulu[zu]
Injongo eyinhloko yeseluleko sikaNkulunkulu ngomshado iwukuba imibhangqwana ihlale ihlangene.