Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още от сътворението ни... хората са гледали към небесата и са давали имена на това, което виждат.
Czech[cs]
Už od samotného počátku hledělo lidstvo na nebe dávaje jména tomu, co spatřilo.
Danish[da]
Lige fra begyndelsen har man kigget på himlen og navngivet, hvad man så.
German[de]
Seit Anbeginn der Zeit blicken die Menschen gen Himmel und benennen das, was sie sehen.
English[en]
From our very beginning mankind has looked to the heavens and given names to what he saw.
Spanish[es]
Desde nuestros comienzos el hombre ha mirado al cielo dándole nombres a lo que ve.
Estonian[et]
Algusest peale on inimkond vaadanud taevasse ja andnud nimesid asjadele, mida nägi.
Finnish[fi]
Aikojen alusta asti - ihminen on nimennyt taivaankappaleita.
French[fr]
Depuis toujours, l'humanité s'est tournée vers le ciel et l'a baptisé.
Croatian[hr]
Od samog početka, čovječanstvo promatra nebesa i nadijeva imena viđenome.
Hungarian[hu]
Az emberiség a kezdetek kezdete óta nézte az eget és amit látott benne, olyannak nevezte el.
Macedonian[mk]
Од античките времиња човештвото го набљудува небото И го именува она што го гледа.
Malay[ms]
Pada awal kehidupan, manusia merenung ke langit dan memberi nama terhadap apa yang mereka nampak.
Norwegian[nb]
Helt ifra vår begynnelse... har menneskeheten sett opp mot himmelen og gitt navn til det de så.
Dutch[nl]
Vanaf het allereerste begin kijkt de mensheid naar de hemel en geven ze namen aan wat zij zien.
Polish[pl]
Ludzkość od początku spoglądała na niebo i nazywała to, co zobaczyła.
Portuguese[pt]
Desde os primórdios, a humanidade olhava para o céu e dava nomes ao que via.
Romanian[ro]
Încă de la începuturi, omenirea s-a uitat spre cer si a dat nume celor văzute.
Russian[ru]
Со своего зарождения человечество смотрело на небеса и давало имена тому, что видело.
Slovak[sk]
Z počiatku sa ľudstvo zaoberalo nebesiami ktoré videlo a nazvalo:
Slovenian[sl]
Že od vsega začetka je človeštvo opazovalo nebesa in poimenovalo kar je videlo.
Serbian[sr]
Od samog početka, čovečanstvo je gledalo u nebesa i davali su imena onome što su videli.
Swedish[sv]
Sen urminnes tider - har människan tittat på skyn och gett namn åt det man såg.
Vietnamese[vi]
Từ thuở khai thiên lập địa chúng ta đã biết nhìn lên bầu trời. Và đặt tên những vật được nhìn thấy.