Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děcka, nevím, kolik toho víte o trestním právu, ale telefonovat s úmyslem otravovat nebo obtěžovat je závažný čin.
English[en]
I don't know how much you kids know about penal codes... but making phone calls with the intent to annoy or harass is a serious offense.
Spanish[es]
No sé cuánto saben Uds. sobre el código penal... pero hacer llamadas con la intención de molestar o acosar es un delito grave.
French[fr]
Je ne sais pas combien, vous les enfants connaissez le code pénal, mais téléphoner avec l'intention d'importuner ou vexer est un grave délit.
Hebrew[he]
ילדים, אני לא יודע כמה אתם יודעים על חוקי-עונשין... אבל להתקשר עם כוונה להציק או להטריד זו עבירה רצינית.
Croatian[hr]
Djeco, ne znam koliko poznajete kazneni zakon, ali zvati s namjerom dosađivanja i uznemiravanja je ozbiljan prekršaj.
Indonesian[id]
Aku tak tahu seberapa banyak kalian tahu mengenai hukum pidana... tapi menelpon bermaksud untuk mengganggu atau mengusik itu pelanggaran serius.
Italian[it]
Non so quanto voi ragazzi conosciate il codice penale, ma fare telefonate con l'intento di importunare o vessare è un reato grave.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoeveel jullie weten over codes weten... maar telefoontjes te plegen, om te treiteren of lastig te vallen... is een ernstig misdrijf.
Portuguese[pt]
Não sei o quanto sabem sobre os códigos penais, mas dar telefonemas com a intenção de incomodar ou perturbar é uma ofensa grave.
Romanian[ro]
Nu ştiu câte ştiţi despre codul penal, dar a da telefoane cu intenţia de a irita sau agasa e un delict grav.
Slovenian[sl]
Ne vem, koliko poznate kazenski zakonik, ampak nadlegovanje po telefonu je hud prekršek.
Albanian[sq]
Unë nuk e di sa sa shumë ju fëmijë dini për kodet kriminale, por ta thërrasësh në telefon një polic vetëm për ta penguar është me të vërtet fyese.
Serbian[sr]
Djeco, ne znam koliko poznajete kazneni zakon, ali zvati s namjerom dosađivanja i uznemiravanja je ozbiljan prekršaj.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad ni vet om brottsbalken, men att busringa är ett allvarligt brott.
Turkish[tr]
Ceza yasalarının ne kadarını biliyorsunuz bilmiyorum ama ama kötü niyet ile telefon görüşmeleri yapmak veya rahatsız etmek ciddi bir suçtur