Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne forespørgsel vedrører Kommissionens afgørelse af 12. oktober 2006 om at indbringe Nederlandene for De Europæiske Fællesskabers Domstol som følge af tilladelsesordningen for udsætning af muslinger og østers.
German[de]
Oktober 2006 hat die Kommission beschlossen, gegen die Niederlande in Verbindung mit dem Genehmigungssystem für die Aussaat von Muscheln und Austern Klage vor dem Europäischen Gerichtshof zu erheben.
Greek[el]
Στις 12 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά των Κάτω Χωρών για το θέμα του συστήματος έγκρισης για την καλλιέργεια διθύρων και στρειδιών.
English[en]
This question concerns the Commission's decision of 12 October 2006 to bring an action against the Netherlands before the Court of Justice concerning the permit system for planting mussel and oyster seed.
Spanish[es]
La presente pregunta se refiere a la decisión de la Comisión de 12 de octubre de 2006 de citar a los Países Bajos ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con el régimen de licencias para la diseminación de mejillones y ostras.
Finnish[fi]
Tämä kysymys koskee komission 12. lokakuuta 2006 tekemää päätöstä nostaa Alankomaita vastaan kanne Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa maan simpukoiden ja ostereiden levittämistä koskevan lupajärjestelmän vuoksi.
French[fr]
Le 12 octobre 2006, la Commission a décidé d'intenter devant la Cour de justice une action contre les Pays‐Bas en ce qui concerne les dispositions autorisant l'introduction de moules et d'huîtres.
Italian[it]
Il 12 ottobre 2006, la Commissione europea ha adito la Corte di giustizia contro i Paesi Bassi in ordine al regime d'autorizzazione di disseminazione di mitili e crostacei.
Dutch[nl]
Deze vraag gaat over het besluit van de Commissie van 12 oktober 2006 om Nederland voor het Europese Hof te dagen in verband met het vergunningstelsel voor het uitzaaien van mosselen en oesters.
Portuguese[pt]
Em 12 de Outubro de 2006, a Comissão Europeia decidiu intentar uma acção no Tribunal de Justiça contra os Países Baixos a propósito do regime de autorização de disseminação de mexilhões e ostras.
Swedish[sv]
Denna fråga handlar om kommissionens beslut av den 12 oktober 2006 att stämma Nederländerna inför Europeiska gemenskapernas domstol i samband med systemet med tillstånd för utplantering av musslor och ostron.