Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Липса на нарушение на забраната на данъците и налозите върху горивото (четвърти въпрос, буква в)
Czech[cs]
d) Neporušování zákazu daní a poplatků z paliva (čtvrtá otázka, písm. c))
Danish[da]
d) Ingen tilsidesættelse af forbuddet mod skatter og afgifter på brændstof [fjerde spørgsmål, litra c)]
German[de]
Im EU-Emissionshandelssystem gibt es hingegen keinen solchen unmittelbaren und untrennbaren Zusammenhang.
Greek[el]
Καμία παραβίαση της απαγορεύσεως επιβολής φόρων και επιβαρύνσεων επί των καυσίμων (τέταρτο ερώτημα, στοιχείο γ ́)
English[en]
d) No breach of the prohibition of taxes and charges on fuel (Question 4(c))
Spanish[es]
d) Inexistencia de infracción de la prohibición de impuestos y gravámenes sobre el combustible [cuarta cuestión, letra c)]
Estonian[et]
d) Kütusele maksude ja tasude kehtestamise keeldu ei ole rikutud (neljas küsimus, punkt c)
Finnish[fi]
d) Kieltoa kantaa veroja ja maksuja polttoaineista ei ole rikottu (neljännen kysymyksen c kohta)
French[fr]
d) Pas de violation de l’interdiction des taxes et des droits de douane sur les carburants [quatrième question, sous c)]
Hungarian[hu]
d) Az üzemanyagra kivetett adókra és egyéb terhekre vonatkozó tilalom megsértésének hiánya (4. c) kérdés)
Italian[it]
d) Insussistenza di una violazione del divieto di applicazione di imposte e oneri sui carburanti [quarta questione, lett. c)]
Lithuanian[lt]
d) Draudimo taikyti mokesčius ir rinkliavas už degalus pažeidimo nebuvimas (ketvirtojo klausimo c punktas)
Latvian[lv]
d) Aizlieguma noteikt nodokļus vai nodevas degvielai pārkāpuma neesamība (ceturtā jautājuma c) apakšpunkts)
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni l-ġdida ma tkunx tagħmel sens li kieku l-partijiet kontraenti jikkunsidraw li tali miżuri jiksru l-Artikolu 15 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, li, wieħed ifakkar, jirreferi għalih il-Ftehim Sema Miftuħ.
Dutch[nl]
d) Geen schending van het verbod van douanerechten en ‐heffingen op brandstof (vierde prejudiciële vraag, sub c)
Polish[pl]
d) Brak naruszenia zakazu obciążania podatkami lub opłatami materiałów pędnych [pytanie czwarte lit. c)]
Portuguese[pt]
d) Não violação da proibição de impostos e encargos sobre o combustível [quarta questão, alínea c)]
Romanian[ro]
d) Absența unei încălcări a interdicției pentru taxele și impozitele pe combustibil [a patra întrebare litera c)]
Slovak[sk]
d) Neexistencia porušenia zákazu daní a poplatkov za pohonné hmoty [otázka č. 4 písm. c)]
Slovenian[sl]
d) Prepoved davkov in dajatev na gorivo ni kršena (četrto vprašanje, točka c)
Swedish[sv]
d) Det föreligger inte något åsidosättande av förbudet mot skatter och avgifter på bränsle (fråga 4 c)