Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или на цени и/или на новите стойности на белезите на офертите, посочени в спецификацията, когато поръчката се предоставя на икономически най-изгодната оферта.
Czech[cs]
Příslušný útvar zašle tyto dokumenty hospodářským subjektům bez prodlení po obdržení žádosti.
Danish[da]
De kompetente myndigheder sender denne dokumentation til virksomhederne umiddelbart efter modtagelsen af deres anmodning.
German[de]
Die zuständigen Stellen schicken diese Unterlagen den Wirtschaftsteilnehmern nach Erhalt der Anfrage unverzüglich zu.
Greek[el]
Οι αρμόδιες υπηρεσίες αποστέλλουν τα έγγραφα αυτά στους οικονομικούς φορείς αμέσως μετά την παραλαβή της αίτησής τους.
English[en]
The competent department shall send that documentation to the economic operator immediately upon receipt of the request.
Spanish[es]
Los servicios competentes remitirán dicha documentación sin demora a los operadores económicos tras la recepción de su solicitud.
Estonian[et]
Pädev osakond saadab dokumendid ettevõtjale viivitamatult pärast nõude saamist.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten yksiköiden on lähetettävä nämä asiakirjat taloudellisille toimijoille välittömästi pyynnön saatuaan.
French[fr]
Les services compétents envoient cette documentation aux opérateurs économiques sans délai après la réception de leur demande.
Croatian[hr]
Nadležna služba šalje tu dokumentaciju gospodarskom subjektu odmah po zaprimanju zahtjeva.
Hungarian[hu]
Az illetékes szervezeti egység a kérés beérkezése után haladéktalanul megküldi a dokumentációt a gazdasági szereplőnek.
Italian[it]
I servizi competenti inviano senza indugio la documentazione in questione agli operatori economici non appena ricevuta la richiesta.
Lithuanian[lt]
Kompetentingas departamentas atsiunčia minėtą dokumentaciją ūkio subjektui iškart po to, kai tik gauna prašymą.
Latvian[lv]
Kompetentā struktūra tūlīt pēc pieprasījuma saņemšanas nosūta attiecīgo dokumentāciju uzņēmējam.
Maltese[mt]
Id-dipartiment kompetenti għandu jibgħat dik id-dokumentazzjoni lill-operatur ekonomiku immedjatament malli jerċievi t-talba.
Dutch[nl]
De bevoegde diensten zenden de documentatie onmiddellijk na ontvangst van de aanvraag aan de ondernemers toe.
Polish[pl]
Właściwy departament jest zobowiązany przesłać dokumentację wykonawcom niezwłocznie po otrzymaniu wniosku.
Portuguese[pt]
Os serviços competentes enviarão essa documentação aos operadores económicos sem demora após recepção do seu pedido.
Romanian[ro]
Serviciile competente trimit documentația respectivă operatorilor economici de îndată după primirea cererii.
Slovak[sk]
Príslušný útvar pošle hospodárskemu subjektu dokumentáciu bezodkladne po doručení žiadosti.
Slovenian[sl]
Pristojna služba pošlje to dokumentacijo gospodarskemu subjektu takoj po prejemu zahtevka.
Swedish[sv]
Den behöriga enheten skall skicka dessa handlingar till ekonomiska aktörerna så snart som möjligt efter det att den har mottagit begäran.